Results for de leuze translation from Dutch to French

de leuze
une devise, motto

de heer de leuze, g., erearbeidsauditeur.
de leuze, g., auditeur du travail honoraire.

de heer de leuze, g., ere-arbeidsauditeur.
de leuze, g., auditeur du travail honoraire.

de leuze, jean-louis, sart-lez-spa;
de leuze, jean-louis, sart-lez-spa;

van de hand door de leuze „europa als partner" te lanceren.
d'un marché unique de 340 millions de consommateurs appliquant un ensemble

verdediging van de landbouw, niet zijn wurging, moet de leuze, moet de boodschap zijn.
da cunha oliveira (s), par écrit. — (pt) je vais voter en faveur du rapport bocklet.

na de uitbreiding naar het oosten zãl liberalisering de leuze zijn en onze landbouwers zijn zich daarvan bewust.
après l'élargissement à l'est, la tendance sera davantage à la libéralisation, nos agriculteurs le savent bien.

ik herinner mij echter niet dat de politieke partijen in denemarken de verkiezingen ingingen met de leuze:
il est important de le souligner. le

in halab herhaalden de demonstranten de leuze van de jemenieten: "liever dood dan schande".
les manifestants de hodeidah ont aussi scandé des slogans pour la liberté en syrie et au yémen et proclamé leur solidarité avec les insurgés de dara'a. (vidéo publiée par shababalhodeidah) a halab, ils ont repris un slogan yéménite "la mort plutôt que la honte"

meijer vat zijn zienswijze samen met de leuze "één mens één stem in plaats van één aandeel één stem'".
l'argumentation défendue par le rapporteur a été reprise par l'ensemble des orateurs qui se sont exprimés au nom de leur groupe politique respectif.

ik heb soms de indruk dat dit financiële programma de leuze is gevolgd: „napels zien en sterven!".
nous ne serons donc pas en retard à cet égard.

verder hebben zij in grote hoeveelheden stickers verspreid met de leuze „ik ben er trots op luxemburger te zijn".
de même, ils ont largement diffusé des autocollants portant le slogan «je suis fier d'être luxembourgeois».

de veroveringen van de duitse ondernemingen in het oosten kosten enorm veel geld en de leuze „duitsland leent wel" is totaal achterhaald.
wijsenbeek (ldr). — (nl) madame le président, j'ai siégé en tant que suppléant dans la commission qui a examiné ces questions.

met de leuze "maak nu al werk van werk" startte de regering een grootscheepse voorlichtingscampagne om de jongeren aan te raden onverwijld werk te gaan zoeken.
sous le slogan "mettez-vous au travail dès à présent pour trouver un emploi", le gouvernement a lancé une vaste campagne de sensibilisa­ tion pour conseiller les jeunes de commencer à chercher un emploi sans délai.

dat deed me denken aan de leuze uit die burgeroorlog tijdens de verdediging van madrid, die luidde: no pasarán — zij komen er niet doorheen.
cela m'a rappelé le slogan de la guerre civile espagnole, lorsqu'il s'agissait de défendre madrid: no pasarán — il ne passeront pas.

de leuze was: „kunt u zich een wereld indenken met 81 % romeo's en 19% julia's?".
son slogan était: «pouvez-vous imaginer un monde avec 81 % de roméo et 19% de juliette?»

de leuze is nog steeds „verdeel en heers", zoals ten tijde van de muur, terwijl we nu de kans hebben een ongesplitst en verenigd europa te bouwen.
diviser pour régner: c'est toujours la même logique du pouvoir, qui faisait déjà la loi derrière le vieux mur, mais c'est aujourd'hui seulement que se présente la possibilité de créer une europe une et indivisible.

in de europese context komt dit tot uitdrukking in de leuze „europa der volkeren", dat wil zeggen een confederatie van etnische of linguïstische staatjes in plaats van de huidige nationale staten.
dans le contexte européen, cela s'exprime en termes d'«europe des peuples», c'est-à-dire une confédération de petites entités ethniques ou linguistiques plutôt que des nationalités actuelles.

wat ons betreft is pvc niet de leuze voor de toekomst, hoewel de pvc-industrie ons bijvoorbeeld met het zweedse actieplan wil doen geloven dat de zweden pvc als een gezondheidsartikel beschouwen, waarvan iedereen op tijd zijn dosis dient te krijgen.
le pvc tel que nous le connaissons n'est pas le mot magique de demain, et ce même si l'industrie du pvc essaie par exemple de manipuler le plan d'action pvc suédois afin de faire croire que les suédois pensent que le pvc est un article sain que nous devrions tous l'utiliser encore plus.

marseille de leuze 'ik besta dus ik stem, ik stem dus ik besta' ontstaan. ook in noord-frankrijk en de parij se regio wordt actie gevoerd voor het verkrijgen van stemrecht.
au même moment, parmi les jeunes maghrébins de marseille circule un nouveau mot d'ordre : " j'existe donc je vote ; je vote donc j'existe ! " et des initiatives similaires se dessinent notamment dans le nord et en région parisienne.