Results for de liftkooi translation from Dutch to French

een onderhoudsmonteur klimt in een woongebouw op de liftkooi.
la victime a mis en contact l'outil coupant et la pièce métallique à tourner trop rapidement et sous l'axe de coupe.

moet leesbaar zijn vanuit de liftkooi wanneer deze laatste stilstaat.
doit pouvoir être lu depuis la cabine des ascenseurs lors de l'arrêt de ceux-ci.

de monumentale trap, de trapleuning, de liftwand van smeedwerk en de liftkooi otis;
l'escalier monumental, la rampe, la gaine en fer forgé et la cabine d'ascenseur otis;

1° de liftkooi is minstens 1,40 m diep en 1,10 m breed;
1° la cabine a au minimum 1,40 m de profondeur et 1,10 m de largeur;

in de liftkooi of moet duidelijk leesbaar zijn vanuit de liftkooi telkens wanneer deze stilstaat.
dans la cabine de l'ascenseur ou doit être visible depuis la cabine d'ascenseur à chaque arrêt de celle-ci.

de installateur van de lift brengt in de liftkooi de ce-markering aan en stelt een eg-verklaring van overeenstemming op.
l’installateur de l’ascenseur appose le marquage «ce» dans la cabine de l’ascenseur et établit une déclaration «ce» de conformité.

het probleem van ongecontroleerde bewegingen van de liftkooi (vrije val in beide richtingen) is volgens liftfabrikanten helaas nog niet opgelost.
les fabricants d'ascenseurs craignent que la question du mouvement incontrôlé de la cabine d'ascenseur (chute libre dans les deux directions), ne soit pas résolue.

de volgnummers van de bouwlagen worden aangeduid in de liftkooien naast de bedieningstoetsen.
les numéros d'ordre des niveaux sont apposés dans les cabines des ascenseurs à côté des boutons de commande correspondants.

in de inrichtingen van categorie 3 veroorzaakt de inwerkingtreding van het alarm de achtereenvolgende terugkeer van de liftkooien van de liften zonder prioriteitsoproep naar het evacuatieniveau en het stopzetten op dat niveau.
dans les établissements de la catégorie 3, les cabines des ascenseurs sans dispositif d'appel prioritaire sont acheminées successivement et automatiquement vers le niveau d'évacuation et sont immobilisées à ce niveau.

- te gullestrup, satellietstad van hemming, waar de kunstenaars de liftkooien als sculptures bewerkt hebben en de schuffingen van de wandelstraten van de stad als kunstwerken hebben uitgevoerd.
42 - à holstebro, sous l'impulsion du conseil municipal, de nombreux projets de décoration ont été menés à bien ; dans certains cas (en particulier pour la bibliothèque, pour la mairie), les oeuvres d'art ont été commandées avant que les bâtiments ne soient construits ; à gullestrup, ville satellite de herning, les artistes ont traité les cages d'escalier comme des sculptures et réalisé les paravents, destinés aux rues piétonnières de la ville, comme des oeuvres d'art.