Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er kon niet worden geluisterd
impossible d' écouter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kon niet worden aanvaard.
ce point de vue n'a pas pu être accepté.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 kon niet worden opgeslagen
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestand kon niet worden geopend
impossible d'ouvrir le fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"%1" kon niet worden opgehaald
impossible de recevoir « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" kon niet worden aangemaakt.
%1 ne peut être créé & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze plugin kon niet worden ingesteld
impossible de configurer ce module externe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actief project kon niet worden bepaald
impossible de déterminer quel projet est actif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dergelijke informatie kon niet worden geaccepteerd.
il n'a pas été possible d'accepter ces informations.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 kon niet worden geopend. stoppen.
le fichier %1 ne peut être ouvert & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestand "%1" kon niet worden verwijderd.
impossible de supprimer le fichier %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting