Trying to learn how to translate from the human translation examples.
de materie beheersen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
toestand van de materie
état de la matière
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
detail van de materie :
détail des matières :
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de materie is zeer ingewikkeld.
la matière est très complexe.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
technische kennis van de materie
connaissance technique de la matière
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de materie is namelijk complex.
c’ est que la matière est complexe.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de materie is in volle evolutie.
il s'agit d'une matière en pleine évolution.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de materie da010-2 « legislation »;
la matière da010-2 « legislation »;
de materie mf932 « flight mechanics :
la matière mf932 « flight mechanics :
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de materie cl000 « aviation english ».
la matière cl000 « aviation english ».
de materie da010-22 « atc procedures »;
la matière da010-22 « atc procedures »;
komt het doordat de materie zo complex is?
est-ce en raison de la grande difficulté du sujet?
gedegen kennis van de materie van de administratie
solide connaissance de la matière de l ' administration
de materie da070-1 « operational procedures »;
la matière da070-1 « operational procedures »;
moet competent zijn in de materie van de stage;
doit être compétent dans les matières du stage;
wisselwerking van ioniserende straling en fotonen met de materie
interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière
de materie dp982 « study of military operations »;
la matière dp982 « study of military operations »;
overwegende dat de materie filmkeuring behoort tot de jeugdbescherming;
considérant que la matière du contrôle des films relève de la protection de la jeunesse;
de materie betreft dus een essentiële aangelegenheid inzake onderwijs.
il s'agit donc ici d'un aspect essentiel de l'enseignement.
in volgende adviezen zal nader op de materie worden ingegaan.
il sera suivi d'autres avis qui étudieront la question de manière plus approfondie.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de materie da030-4 « flight performance - basic »;
la matière da030-4 « flight performance - basics »;