Results for de naaf translation from Dutch to French

verschuiving van de naaf op de as
décalage du moyeu de roue sur sa portée

midden van de naaf van de bedieningsinrichting
centre du moyeu de la commande de direction

de naaf vertoont slijtage of beschadiging.
moyeu usé ou endommagé.

het midden van de naaf van de bedieningsinrichting;
le centre du moyen de la commande de direction;

isjs isolatoren ungi ,ι in de naaf waarvan zij rijn vervaar.
isolateurs en toutes matières

veilige bevestiging aan de naaf aangetast; veilige bevestiging van band aangetast
la fixation au moyeu n'est plus assurée; la fixation du pneu n'est plus assurée.

"spaak", een staaf die de rand van de bedieningsinrichting verbindt met de naaf;
par «branche», une barre reliant la jante de la commande de direction au moyeu;

de naaf vertoont slijtage of beschadiging op een zodanige wijze dat de veilige bevestiging van wielen wordt aangetast
moyeu tellement usé ou endommagé que la fixation des roues n'est plus assurée.

ik meen dat de eu zeer goed geplaatst is om een sterke spaak of zelfs de naaf van dit belangrijke wiel te worden.
je voudrais faire comprendre au parlement que j'ai besoin de son soutien pour tenter d'obtenir un résultat fructueux.

"midden van de naaf van de bedieningsinrichting", het punt op het oppervlak van de naaf dat zich in lijn bevindt met de as van de stuuras;
par «centre du moyeu de la commande de direction», le point de la surface du moyeu par lequel passe l'axe de l'arbre de direction;

(19) het onderzoek wees uit dat de voornaamste fysische en technische kenmerken van versnellingsnaven voor rijwielen het versnellingsmechanisme zelf is, dat altijd in de naaf is geïntegreerd.
(19) l'enquête a fait apparaître que la caractéristique physique et technique principale d'un mpi est son mécanisme de changement de vitesse, qui est toujours incorporé au moyeu.

(15) de klacht heeft betrekking op versnellingsnaven voor rijwielen oftewel een naaf van een fietswiel met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen met een geïntegreerd remmechanisme of een aan de naaf of aan een ander deel van het rijwiel bevestigd remmechanisme.
(15) le produit concerné est un moyeu à pignons internes, défini comme étant un moyeu de roue de bicyclette comportant un système de changement de vitesse intégré à trois pignons ou plus, le système de freinage pouvant ou non être intégré au moyeu, attaché à celui-ci ou monté sur une autre partie de la bicyclette.

onder "bediening voorin" wordt verstaan een configuratie waarin meer dan de helft van de lengte van de motor is gelegen achter het voorste punt van de basis van de voorruit en waarin de naaf van het stuurwiel in het voorste vierde deel van de lengte van het voertuig is gelegen.
par «commande avancée», on entend une configuration dans laquelle plus de la moitié de la longueur du moteur est située en arrière du point le plus avancé de la base du pare-brise et le moyeu du volant dans le quart avant de la longueur du véhicule.