Results for de nagel translation from Dutch to French

schimmelinfectie van de nagel
onychomycose

de nagel ging door de muur.
le clou traversa le mur.

de nagel op de kop slaan
préciser ce dont il s'agit vraiment

overmatig granulatieweefsel rondom de nagel
tissu de granulation périunguéal excédentaire

verbetert de cosmetische eigenschappen van de nagel.
apporte une apparence nacrée aux produits cosmétiques.

soms: bronchitis, schimmelinfectie van de nagel, sinusitis, huidinfectie
rares : bronchite, onychomycose, sinusite, infection cutanée

aandoening aan de nagels
affection de l’ongle

ernstige aandoeningen van de nagel worden gekenmerkt door hypo- of hyperpigmentatie en soms pijn en onycholyse.
des troubles unguéaux sévères sont caractérisés par une hypo ou une hyperpigmentation des ongles et parfois une douleur et une onycholyse.

verandering in de kleur van de nagels
changement de la couleur des ongles

de nagels kunnen ontstoken raken en uitvallen.
au niveau des ongles, il peut y avoir inflammation et chute.

pruritus acne aandoening aan de nagels droge huid exfoliatieve dermatitis
prurit acné affections de l’ ongle sécheresse cutanée dermatite exfoliative dorsalgie

nagelaandoening, breken van de nagels (onychoclasis);
affection de l’ongle ; ongles cassants (onychoclasie) ;

veranderingen in de nagels of huid (bijv. rode huid)
modification de l’apparence des ongles ou de la peau (ex. peau rougeâtre)

puistjes, droge of schilferige huid, kleuring van de nagels, huidletsels
cheveux, acné, peau sèche ou squameuse, coloration des ongles, lésions de la peau

nagelaandoening (veranderingen van de nagel, bijv. groeven en/of splijten) huiduitslag met onregelmatige rode vlekken (erythema multiforme).
anomalies des ongles (modifications des ongles, telles que stries et/ou dédoublement) éruptions cutanées multiples (érythème polymorphe)

instrueer iedereen om grondig te douchen en daarbij vooral aandacht te besteden aan het haar en de nagels.
inviter toutes les personnes à se doucher abondamment, en prêtant une attention particulière aux cheveux et aux ongles.

bronchitis, schimmelinfectie van de nagel, sinusitis, huidinfectie neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) soms:
tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes) carcinome basocellulaire, lentigo rares:

nagelproduct: een cosmetisch product dat bedoeld is om op de nagels te worden aangebracht;
«produit pour les ongles», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les ongles;

arsenicum wordt hoofdzakelijk in de lever, de nieren en het hart en in in mindere mate de longen, het haar en de nagels opgeslagen.
l’arsenic total s’accumule principalement dans le foie, le rein et le cœur, et dans une moindre mesure, dans le poumon, les cheveux et les ongles.

huid: verlies van huidkleur, vervellen, overmatige lichaamsbeharing, krimpen van de nagels, overmatig transpireren
peau : décoloration de la peau, desquamation de la peau, pilosité excessive du corps, rétrécissement des ongles, transpiration excessive,