Results for de nettingsregels vervat in de wfz translation from Dutch to French

vervat in
compris dans, inclus dans

2° de procedures vervat in de heropbouwcode.
2° des procédures de reconstitution.

1° de procedures vervat in de reddingscode;
1° des procédures de sauvegarde;

de nationaliteitsbepalingen zijn vervat in de uefa-regels.
les clauses de nationalité sont prévues par les règles de l'uefa.

die zijn vervat in:
indiqués dans:

de specifieke hygiënevoorschriften zijn vervat in de volgende richtlijnen:
les règles d’hygiène détaillées figurent dans les textes suivants:

een van de laatste internationale uitspraken ter zake is vervat in de
objet: politique des sanctions à l'encontre de l'afrique du sud

in de voorzieningen vervat in artikel 3 blijven de toepassingsmodaliteiten bestaan.
dans les dispositions reprises à l'article 3 les modalités d'application sont maintenues.

de door de raad aangenomen teksten zijn vervat in de volgende documenten:
les textes adoptés par le conseil figurent dans les documents qui suivent:

de opmerkingen van frankrijk zijn vervat in de reactie van 21 april 2006.
les commentaires de la france sont présentés dans la réponse du 21 avril 2006.

vervat in artikel 28 nonies
article 21, para­graphe 2,

- hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
- soit contenues dans les bagages personnels des voyageurs,

deze specifieke voorschriften zijn vervat in de onderstaande richtlijnen :
ces règles spécifiques sont énoncées dans les directives suivantes:

de codes voor deze goede landbouwpraktijken zijn vervat in de nationale/regionale plattelandsontwikkelingsplannen.
les plans nationaux/régionaux en faveur du développement rural contiennent ces codes de bonnes pratiques.

de kosten daarvan zijn reeds vervat in de voorgestelde kredieten voor het nieuwe programma.
le coût correspondant est compris dans l’enveloppe proposée pour le nouveau programme.

de verzoekers voeren eveneens bezwaren aan tegen de benoemingsvereisten vervat in de bestreden bepalingen.
les requérants formulent également des griefs contre les conditions de nomination contenues dans les dispositions attaquées.

zoals vervat in de conclusies van de raad van 12 juni (zie doc.
conformément aux conclusions du conseil du 12 juin 2006, voir document 9947/06, p.5.

de vrijwaringsclausules, vervat Ín de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der land-
les clauses de sauvegarde prévues dans les règlements portant organisation commune des marchés

2° het minimum aantal volledige werkdagen vervat in de sociale clausule;
2° le nombre minimum de journées complètes de travail que comprend la clause sociale;

die tenminste tienduizend basisgegevens, vervat in de documenten, op een magnetische informatiedrager omzet.
enregistre sur support d'information magnétique au minimum dix mille données de base contenues dans les documents.