Results for de nietigheid van de opzegging translation from Dutch to French

nietigheid van de procedure
nullité de procédure

nietigheid van de contractuele bepalingen
nullité des dispositions contractuelles

27. de gevolgen van de nietigheid van de overeenkomst.
10. les conséquences de la nullité du contrat.

e) de gevolgen van de nietigheid van de overeenkomst.
e) les conséquences de la nullité du contrat.

de nietigheid van de dienstbetrekking kan niet worden ingeroepen:
la nullité de l'engagement ne peut être opposée:

gevolgen van de nietigheid van contractuele bepalingen
conséquences de la nullité de clauses contractuelles

de nietigheid van een adoptie is dus onmogelijk.
la nullité d'une adoption n'est donc pas admise.

artikel 47 — nietigheid van de contractuele bepalingen
article 47 — nullité des dispositions contractuelles

afdeling 5. - nietigheid van de grensoverschrijdende fusie
section 5. - nullité de la fusion transfrontalière

- incidentele vaststelling van de nietigheid van een octrooi
droits d'auteur ­ demandes fondées sur la violation de —

de vaststelling van regels voor de nietigheid van de inschrijving van een model.
elle instaure des règles relatives à la nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle.

de rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken;
la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;

het eindvonnis is cen "dcclaratoirc" uitspraak over de nietigheid van de overeenkomst.
la décision finale est un "jugement déclaratif' de la nuuité du contrat.

5. de rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken;
publicité des succursales des sociétés de capitaux

i ) de rechterlijke beslissingen waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken ;
i) la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;

vordering van een derde tot vergoeding van de uit de nietigheid van de overeenkomst voortvloeiende schade
les demandes de saisies de même que tes demandes d'interdiction doivent être introduites auprès de la chambre des saisies.

de niet-naleving van die termijn brengt de nietigheid van de vergoedingsaanvraag met zich mee."
le non-respect de ce délai entraîne la nullité de la demande d'indemnité. "

de overtreding van voorgaande bepaling brengt de nietigheid van deze vergunning mee.
toute infraction à la disposition précitée entraine la nullité de cette autorisation.

de vaststelling van de nietigheid van de bij dit artikel bedoelde handelingen en verordeningen verjaart na vijf jaar.
le constat de nullité des actes et règlements, visés par le présent article, se prescrit après cinq ans.

— de nietigheid van een contract kan enkel voor een rechter worden verkregen.
— la nullité d'un contrat ne peut être obtenue que devant un juge.