Results for de ondervonden problemen translation from Dutch to French

tot nu toe ondervonden problemen
les problèmes rencontrés

verwerking van de gegevens, ondervonden problemen.
les résultats sont présentés en termes de pourcentages d'arbres dans les diffé­rentes classes de défoliation et de decoloration.

- verwerking van de gegevens, - ondervonden problemen.
traitement des données.

de ondervonden moeilijkheden
3.- les difficultes rencontrees

in de praktijk ondervonden problemen met it-gebruik
les problèmes concrets

vanwege de ondervonden problemen werd de ontwik­keling van iris gestaakt.
À la suite des problèmes rencontrés, le développement d’iris a été arrêté.

de ten aanzien van de doelstellingen 2 en 5 b) ondervonden problemen
les problèmes rencontrés pour les objectifs 2 et 5b

in dit verslag komt een aantal door de commissie ondervonden problemen aan de orde.
le présent rapport examinera un certain nombre de problèmes rencontrés par la commission.

a) de redenen en de bij de uitvoering ondervonden problemen worden uiteengezet;
a) expliquant les raisons de cette modification et les problèmes de mise en œuvre rencontrés;

de leiding inlichten over de ondervonden moeilijkheden.
informer le supérieur des difficultés rencontrées.

de raad verzoekt de commissie bij te dragen tot de oplossing van de ondervonden problemen."
le conseil invite la commission à contribuer à résoudre les problèmes rencontrés."

de ondervonden problemen zijn in hoofdzaak van terminologische aard, maar soms zijn er ook onduidelijkheden in tekstgedeelten.
les problèmes rencontrés concernent surtout la terminologie, mais aussi la clarification des certaines parties de textes.

de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées

cultuur het gebruik van het systeem ehlass ondervonden problemen op te lossen.
adoption par la commission, le 4 septembre.

de leiding op de hoogte houden van de ondervonden moeilijkheden.
informer le supérieur des difficultés rencontrées.

2° een analyse van de gebruikers die de centra en diensten regelmatig bezoeken en van de ondervonden problemen;
2° une analyse des usagers fréquentant les centres et services et des problèmes rencontrés;

zoals ik aan het begin van dit debat heb aangegeven, valt het merendeel van de ondervonden problemen buiten het communautair recht.
comme je l’ ai précisé au début de ce débat, la plupart des problèmes rencontrés sortent du cadre du droit communautaire.

omvang en aard van de ondervonden problemen variëren naar gelang van het behandelde onderwerp en de aard van de in het leven geroepen rechten.
le volume et la nature des problèmes rencontrés varient selon la question traitée et la nature des droits créés.

daar aangenomen kan worden dat de ondervonden problemen overwegend van trauma tische aard zijn, bestaat het team van specialisten uit chirurgen en anesthesisten.
les chirurgiens et anesthésistes doivent être expériementés et, de préférence, avoir le statut de consultants.

in de meeste gevallen waren de ondervonden problemen niet milieuspecifiek van aard, maar zouden ze evenzeer bij projecten in andere sectoren kunnen optreden.
dans la plupart des cas, les problèmes rencontrés n'étaient pas spécifiques au secteur de l'environnement, mais susceptibles de se présenter également dans des projets relatifs à d'autres secteurs.