Results for de onkosten dekken translation from Dutch to French

frank voor de onkosten.
f pour couvrir les frais.

de onkosten van het bedrijfsblad,
les frais du journal d'entreprise,

investeren en... de onkosten beperken
investir et.., limiter let dépenses

afdeling 5. - uitbetaling van de onkosten
section 5. - liquidation des débours

mogelijk worden de onkosten bovendien door de werkgever vergoed.
en outre, le véhicule et les frais de carburant sont parfois des avantages professionnels.

van slechts één deskundige per lidstaat worden de onkosten vergoed.
le remboursement des dépenses des membres est limité à un expert par État membre.

vergoedingen voor de onkosten samenhangende met de diensten van de loods;
somme perçue en remboursement des dépenses liées aux services d'un pilote;

de onkosten voor de terugbetaling van een lening komen niet in aanmerking.
les frais de remboursement d'emprunt ne seront pas pris en considération.

bedrijven kunnen de onkosten van de in dienst genomen persoon vergoeden.
la nvp garantit qu’une enquête indépendante sera menée en ce qui concerne votre plainte.

1° voor de onkosten bedoeld in artikel xi.iv.46 rppol :
1° pour les frais visés à l'article xi.iv.46 pjpol :

de bestaande regeling inzake de tussenkomst in de onkosten blijft behouden. »
le régime en vigueur en matière d'intervention reste d'application. »

de raad van bestuur bepaalt de onkosten waarvoor het ondernemingshoofd een vergoeding moet betalen.
le conseil d'administration détermine les frais pour lesquels le chef d'entreprise doit intervenir.

2° de regels betreffende de tenlasteneming van de onkosten van de eventuele opleiding;
2° les règles relatives à la prise en charge des coûts de la formation éventuelle;

de onkosten voorzien in deze paragraaf worden ingevorderd zoals de bijdragen bedoeld in hoofdstuk 2.
les frais visés par le présent paragraphe sont recouvrés comme les cotisations visees au chapitre 2.

in de onkosten die aan de commissie in rekening wor­den gebracht, mag geen winst begrepen zijn.
- concéder des licences et des droits d'utilisation à des tiers qui ont besoin d'avoir accès aux résultats dans des conditions spécifiques.

4° een forfaitaire subsidie per opleidingscyclus als tegemoetkoming in de onkosten voor documenten en didactisch materiaal.
4° une subvention forfaitaire par cycle de formation à titre d'intervention dans les frais de documents et de matériel pédagogique.

de onkosten die inherent zijn aan de deelname aan deze vormings-activiteiten worden gedragen door het ministerie.
le ministère supporte les frais inhérents à la participation aux activités de formation.

onverminderd het van toepassing zijn van een collectieve arbeidsovereenkomst ontvangt de cursist-stagiair een vergoeding voor de onkosten.
sans préjudice de l'application d'une convention collective du travail, le participant-stagiaire reçoit une indemnité pour frais.

enkel de onkosten toegekend door het ministerie van binnenlandse zaken vóór 31 december kunnen worden verhaald op het jaarlijkse budget.
seules les dépenses accordées par le ministère de l'intérieur avant le 31 décembre pourront effectivement être imputées sur le budget annuel.

2° de onkosten van bepaalde preventieve en curatieve zorgen, verschillend van die bedoeld in artikel 1, 1°.
2° les frais de certains soins préventifs et curatifs autres que ceux visés à l'article 1er, 1°.