Results for de op afspraak berustende procedures translation from Dutch to French

of op afspraak
ou sur rendez-vous

vergadering "op afspraak"
conférence "rendez-vous"

buiten de zittingen is maar dan wel op afspraak.
chef d’unité: m

centrale bibliotheek (op afspraak)
bibliothèque centrale (sur rendez-vous)

de op ramingen berustende voorzieningsbalans moet vastgesteld worden voor 2006.
il convient d'établir ce bilan d'approvisionnement prévisionnel pour 2006.

portstructuren, in het bijzonder de op vrijwilligerswerk berustende structuren;
les structures sportives, notamment celles fondées sur le bénévolat;

(c) op afspraak met een bepaalde leraar
(b) sur rendez­vous pris par l'intermédiaire du secrétariat de l'établissement.

deze drempel is een op een afspraak berustende indicator en wordt doorgaans als criterium voor het armoederisico gebruikt.
vu le caractère conventionnel du seuil retenu, cet indicateur est généralement appelé mesure du risque de pauvreté .

de raad beschikt over een bibliotheek, die op afspraak toegankelijkis voor bezoekers van buiten.
le conseil dispose d’une bibliothèque accessible, sur rendez-vous,aux visiteurs externes.

bezoeken aan het centrum zijn enkel mogelijk op afspraak.
les visites au centre se font uniquement sur rendez-vous.

overige maanden: op afspraak (tel. 76026).
les autres saisons : sur rendezvous, tél. 7 60 26.

het personeel adviseert en begeleidt mensen onmiddellijk of op afspraak.
le personnel peut fournir des conseils et des consultations sur le champ ou sur rendez­vous.

de raad beschikt over een centrale bibliotheek die, op afspraak, voor externe be zoekers toegankelijk is.
le conseil dispose d'une bibliothèque centrale, accessible, sur rendez-vous, aux vi siteurs externes.

de extra kosten voor verpleging eerste klas in het ziekenhuis en voor consulten op afspraak moet u zelf betalen.
un appelcontre une décision du conseilarbitralpeutêtre adressé au conseilsupérieur desassurancessocialesdansle même délai à partir de la notificationde la décision du conseilarbitral.

buiten het seizoen alleen op afspraak (tel. 95 74 44).
hors saison, seulement sur rendezvous, tél. 95 74 44.

sinds 18-03-2020 werken we uitverkocht, alleen op afspraak.
à guichets fermés

openingstijden: do en za: 15.00-18.00 uur en op afspraak.
musée de la ville; exposition sur la préhistoire de la ville d'esch.

— indien zij verzoeken deel te nemen aan niet-openbare of op onderhandelingen berustende procedures; in artikel 21 zijn de grondbeginselen hiervoor aangegeven.
le paragraphe 5 estune disposition particuliörement importante,la base de calcul d.g coüts pour les offresprovenant d'autres etats membres pouvantötre difförente.

ambtenaren van de andere in stellingen kunnen op afspraak in de leeszaal werken consulteren (tel. 4379-6218).
les fonctionnaires des autres institutions peuvent, sur rendezvous, consulter les ouvrages dans la salle de lecture (tél. 43 79-6218).

de verstrekkingen gevraagd buiten de in het vorige lid bedoelde consulten en wanneer die raadplegingen op afspraak georganiseerd worden, de verstrekkingen gevraagd buiten die afspraken.
les prestations demandées en dehors des consultations prévues à l'alinéa précédent et, lorsque ces consultations sont organisées sur rendez-vous, les prestations demandées en dehors de ces rendez-vous.