Results for de opdrachten van de instelling als ... translation from Dutch to French

meewerken aan de definitie en de actualisatie van de opdrachten van de instelling.
collaborer à la définition et à l'actualisation des missions de l'institution.

elke expert die de raad van bestuur noodzakelijk acht voor de opdrachten van de instelling.
tout expert que le conseil d'administration juge nécessaire aux missions de l'institution.

de vertegenwoordigingen van de europese commissie vertegenwoordigen de instelling als geheel en staan te haren dienste.
les représentations de la commission européenne représentent et servent l'institution dans son ensemble.

overige universiteitsorganen of -diensten die optreden ten behoeve van de instelling als geheel.
• d'autres structures ou services universitaires ayant des répercussions sur l'établissement. sement.

opdrachten van de instellingen voor schuldbemiddeling
missions des institutions de médiation de dettes

een specifiek onderzoekproject van beperkte duur ter ondersteuning van de wetenschappelijke dienstverlenende opdrachten van de instelling.
un projet de recherche spécifique de durée limitée et venant en appui aux missions de service public scientifique de l'établissement.

en even belangrijk is de plaats en de erkenning die de structuur krijgt in de instelling als geheel.
cette gestion est en partie assurée par la personne nommée en vue de remplir la fonction de liaison, mais le positionnement et la reconnaissance dont jouit la structure au sein de l'établissement dans son ensemble sont tout aussi importants.

een opdrachtenbegroting, die de ontvangsten en de uitgaven bevat betreffende de wettelijke opdrachten van de instelling;
un budget des missions comprenant les recettes et les dépenses relatives aux missions légales de l'institution;

het europees parlement zou vervolgens de instelling van de commissie als geheel moeten goedkeuren.
le parlement européen devrait ensuite approuver la mise en place de la commission dans son ensemble.

de opdrachten van de klassenraad bijgestaan door de instelling belast met de begeleiding van de leerlingen zijn de volgende :
les missions du conseil de classe assisté de l'organisme chargé de la guidance des élèves sont les suivantes :

de opdrachtenbegroting bevat de ramingen van de ontvangsten en uitgaven die verband houden met de wettelijke opdrachten van de instelling.
le budget des missions comprend les estimations des recettes et dépenses relatives aux missions légales de l'institution.

1° een opdrachtenbegroting die de ontvangsten en uitgaven omvat die betrekking hebben op de wettelijke opdrachten van de instelling;
1° d'un budget des missions comprenant les recettes et les dépenses relatives aux missions légales de l'institution;

de opdrachten van de klassenraad, bijgestaan door de instelling die belast is met de begeleiding van de leerlingen, zijn de volgende :
les missions du conseil de classe assisté de l'organisme chargé de la guidance des élèves sont les suivantes :

de aanvragen moeten worden ingediend door de instelling als geheel en dienen in overeenstemming te zijn met het europees beleid van de instelling.
les demandes doivent être adressées par l'établissement dans son ensemble et devraient refléter la politique européenne de l'établissement.

hij is verantwoordelijk voor het plannen, organiseren, coördineren en uitvoeren van de opdrachten van de instelling en voor het bijsturen daar waar het nodig is.
il est responsable de la planification, de l'organisation, de la coordination et de l'exécution des missions de l'organisme et veille à ne jamais s'écarter de ces objectifs.

binnenkort leg ik de ministerraad een voorontwerp van wet voor betreffende de algemene hervorming pan het archief waarin ook de opdrachten van de instelling worden herzien.
je soumettrai prochainement au conseil des ministres un avant-projet de loi de réforme globale des archives qui intégrera la refonte des missions de l'établissement.

deze verklaring formuleert de sociale opdracht van de instelling, haar prioritaire taken en haar belangrijkste bekommernissen.
cette déclaration rappelle la mission sociale de l'o.n.s.s., ses tâches prioritaires et ses préoccupations principales.

het feit dat een instelling beheers- en bemiddelingsdiensten voor derden verricht, wanneer deze activiteiten in verhouding tot de activiteiten van de instelling als geheel een belangrijke omvang hebben;
le fait que l'établissement fournit à des tiers des services de gestion et de représentation, lorsque ces activités présentent une ampleur significative par rapport à l'ensemble des activités de l'établissement;

het geheel van de opdrachten van de interne audit past in het ruimer kader van het streven naar goed bestuur.
l'ensemble de la mission dévolue à l'audit interne s'inscrit dans le cadre plus large de la recherche d'une meilleure gestion.

het bijdragen aan het uitbouwen van de noodzakelijke wetenschappelijke en technische expertise voor de opdrachten van de instelling, met inbegrip van het ontwikkelen van passende methodologieën en instrumenten;
contribuer au développement de l'expertise scientifique et technique nécessaire aux missions de l'établissement, y compris le développement des méthodologies et instruments appropriés;