Results for de pech hebben om translation from Dutch to French

alle ruimte hebben om
ont toute la place pour

de instellingen dienen hetrechtte hebben om hun
lorsdel'évaluation de la nécessité d'une exception, lesinstitutionsdevraienttenir

zij moeten de mogelijkheid hebben om te leren.
il faut leur offrir la possibilité d' apprendre.

ze hebben om verduidelijking gevraagd.
les autorités françaises ont demandé ces éclaircissements.

maar zij hebben om bescherming gevraagd.
débats du parlement européen

verhelpen van de pech
dépannage du véhicule

u kunt problemen hebben om te slapen.
vous pourriez également avoir des difficultés à dormir.

het recht hebben om te worden gehoord
avoir le droit d'être entendu

volgende landen hebben om toetreding verzocht:
lutte contre la criminalité internationale organisée et le blanchiment de l'argent

bij vrouwen die problemen hebben om zwanger te
conduite de véhicules et utilisation de machines

zij zullen niemand hebben om hem te helpen.
et ils n'ont pas pour eux, de protecteur.

volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges

verscheidene lidstaten hebben om een communautaire maatregel gevraagd.
plusieurs États membres ont demandé une mesure communautaire.

het zijn medemensen die de pech hebben dat ze niet op de goede plaats geboren zijn.
ce sont des êtres humains qui n’ ont pas eu la chance de naître au bon endroit.

doel hebben om de sociale dialoog te intensiveren, zoals:
le cese soutient toutes les mesures proposées par la commission qui visent à renforcer le dialogue social, y compris:

alleen tunesië en algerije hebben om technische bijstand verzocht.
seules la tunisie et l'algérie ont formulé des demandes d'assistance technique.

wij zijn allen op de hoogte van de situatie waarin de vrouwen verkeren die de pech hebben in afghanistan geboren te zijn en daar te wonen.
nous savons quelle est la situation des femmes qui ont aujourd'hui le malheur d' être nées et de vivre en afghanistan.

als zij echter wat meer pech hebben, worden zij vermoord, ongelukkig afgeslacht als onschuldige dieren.
de nombreux chefs religieux spirituels ainsi que leurs fidèles ont été tués, emprisonnés ou torturés.

we mogen er niet automatisch van uitgaan dat deze mensen alleen maar pech hebben en geteisterd worden door het lot.
nous ne pouvons pas automatiquement supposer que ces peuples sont simplement malchanceux et poursuivis par le mauvais sort.

ik had al verscheidene keren de pech in het buitenland in moeilijkheden te komen.
le problème dont nous débattons montre qu'en introduisant une réglementation qui impose de doter les véhicules de pots catalytiques sans nous assurer au préalable de la présence d'essence sans plomb dans toute l'europe, nous en amenons d'autres.