Results for de plaats innemen translation from Dutch to French

de plaats
les lieux

de plaats,
lieu

de voedselveiligheid zal een centrale plaats innemen.
la sécurité des produits alimentaires occupera une place centrale.

zo zal de eg echt de plaats van de eeg innemen.
ainsi la ce remplacera vraiment la cee.

het werkgelegenheidspact moet een bijzondere plaats innemen.
le pacte pour l'emploi doit revêtir une importance particulière.

deze kunnen nooit volledig de plaats innemen van een tariefsysteem.
dès lors, elles ne peuvent remplacer totalement le régime de redevances.

natuurlijke voeding moet een belangrijke plaats innemen.
une place très importante doit être laissée à l'alimentation naturelle.

de rekenkamer kan nooit de plaats innemen van de commissie of het parlement.
la cour des comptes ne peut avoir pour rôle de remplacer la commis sion ou le parlement.

veel plaats innemend
volumineux

wanneer zal de ecu de plaats innemen van de nationale munteenheden op de kapitaalmarkten ?
quand l'écu remplacera-t-il les monnaies nationales sur les marchés de capitaux?

deze vergaderingen zijn geen raadszittingen en mogen niet de plaats innemen van de werkzaamheden van de raad.
ces réunions ne sont pas des sessions du conseil et ne peuvent pas se substituer aux activités du conseil.

de­ze vergaderingen zijn geen raadszittingen en mogen niet de plaats innemen van de werkzaamheden van de raad.
ces réunions ne sont pas des sessions du conseil et ne peuvent pas se substituer aux activités du conseil.

de begroting mag immers niet de plaats innemen van wetgevingsteksten, vooral wanneer het gaat om medebeslissingsprocedures.
mais ne serait-il pas plus opportun de fournir aux citoyens des informations plus précises concernant les dépenses budgétaires, y compris celles qu'engage le parlement?

daarbij gaat het met name om de reitox-knooppunten, die de plaats innemen van de gespecialiseerde centra.
il s'agit en particulier de la mention des points focaux reitox en remplacement des centres spécialisés.

de nieuwe verplichtingen zullen niet zozeer de plaats innemen van nationale verplichtingen, maar deze veeleer aanvullen."
les nouvelles obligations ne viendront pas s'ajouter aux obligations nationales, elles viendront plutôt les remplacer.»

communautair ontwikkelingsbeleid en tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp financiering van ontwikkelingsacties mogelijk maaktdie de plaats innemen van humanitaire acties.
32,0 des activités et des projets existants dans les domainestels que l’environnement (30millions d’euros) ou leséchanges culturels entre jeunes (10millions d’euros),mais prévoit également le lancement d’actionsnouvelles, notamment dans les secteurs comme lecapital-risque (50millions d’euros) et les transports(20millions d’euros).

europese pro gramma's kunnen niet de plaats innemen van de taken waar de lidstaten zelf zich van moeten kwijten.
les programmes euro­péens ne peuvent dispenser les États membres d'assumer les tâches qui leur incombent.

de "société" mag de plaats innemen van de openbare huisvestingsmaatschappijen die niet in staat zijn deze functie uit te oefenen.
la société est habilitée à se substituer aux sociétés de logement de service public qui ne sont pas en mesure d'exercer cette fonction.

daarom kunnen zij nooit de plaats innemen van het geweten van de mens, noch van diens hunker naar de waarheid en het absolute.
la révision de la directive seveso qui nous a été annoncée devra être suivie de ce débat de principe, sinon elle restera insuffisante.

bescherming van de verbruiker brengt dikwijls mee dat europese normen de plaats innemen van de een of andere nationale norm die duidelijk minder ver gaat.
il ne devrait cependant pas être utilisé pour contester la nécessité d'harmoniser une série de normes techniques au niveau communautaire: la protection du consommateur implique fréquemment que des normes européennes se substituent à l'une ou l'autre norme nationale particulière ment peu exigeante.