Results for de portkosten zijn deze keer gratis translation from Dutch to French

■ één keer gratis met de skilift:
les initiatives mises en œuvre à bad hofgastein

zijn deze berichtenjuist?
ces informations sont-elle correctes?

4.7.4 in hun basisversie zijn deze diensten gratis in gebruik.
4.7.4 l'utilisation de ces services est gratuite dans sa version de base.

wie zijn deze mensen?
qui sont ces personnes ?

dat gebeurde deze keer niet.
cela n'a pas été le cas cette fois.

zijn deze uitgangspunten aanvaardbaar?
ces principes clés vous paraissent-ils acceptables?

wat zijn deze bijzondere voorschriften?
quelles sont ces dispositions particulières?

daarvoor zijn deze voorstellen bedoeld.
c'est à cela que servent ces possibilités.

bijgevolg zijn deze drie concentraties verboden.
en conséquence ces trois opérations ont été interdites.

voor eerdere begrotingsjaren zijn deze termijnen:
pour les exercices antérieurs, ces délais sont fixés respectivement:

veelal zijn deze normen duidelijk omschreven.
bien souvent, ces normes sont précises.

waarom zijn deze prioritaire gebieden gekozen?
qu'est-ce qui a motivé le choix de ces domaines prioritaires spécifiques?

welnu, iedere keer dat toetredingsonderhandelingen zijn geopend, zijn deze afgesloten met een toetreding.
or, chaque fois que des négociations d’ adhésion ont été ouvertes, elles se sont terminées par une adhésion.

mevrouw randzio-plath (s). — (de) mevrouw de voor­zitter, de problemen bij de begrotingsdebatten voor juist de commissie externe economische betrekkingen van dit parlement, zijn deze keer niet gering.
or, il faut non seulement tenir compte des intérêts de l'économie privée ou de ces etats lors de la privatisation de leur économie, il faut aussi tenir compte des programmes qui mettent en valeur une économie de marché compatible avec les impératifs sociaux et écologiques.