Results for de procedure wordt ingeleid translation from Dutch to French

de procedure wordt ingeleid
ces démarches pourront se faire de deux manières:

deze procedure wordt ingeleid
cette procédure est ouverte:

de procedure wordt ingeleid op eenzijdig verzoekschrift.
la procédure est introduite par voie de requête unilatérale.

de procedure wordt opgeschort.
la procédure est suspendue.

de procedure wordt ingeleid bij dagvaarding door de cbfa.
la procédure est engagée par citation émanant de la cbfa.

de procedure wordt verdergezet. ».
la procédure est poursuivie. » .

de procedure wordt ingeleid en uitgevoerd door een wapenhandelaar;
il convient de noter à ce propos que la procédure envisagée par la commission en ce qui concerne la tenue obligatoire d'un registre conduit à une certaine harmonisation des dispositions législatives.

wanneer de procedure wordt gestaakt
en cas de non-lieu à statuer

de procedure wordt aldus beëindigd;
la procédure se clôture;

plaats waar de procedure wordt gevoerd
lieu de la procédure

de vordering wordt ingeleid bij verzoekschrift.
la demande est introduite par voie de requête.

uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen
décision déclarant bien fondée la demande

de procedure wordt georganiseerd door het begeleidingscomité.
la procédure est organisée par le comité d'accompagnement.

de procedure wordt beschreven volgens welke:
elle décrit la procédure par laquelle:

beschikkingen waarbij de procedure wordt beëindigd (1)
autres ordonnances mettant n à l’instance1

bij de procedure wordt met name rekening gehouden met:
cette procédure tient compte notamment:

het is dan ook mogelijk dat de procedure wordt ingetrokken.
cette dernière est néanmoins considérée comme contraire au droit constitutionnel à l'autonomie locale et pourrait être abrogée.

de eenmaking bestaat erin dat in alle verdragsluidende staten de procedure bij verzoekschrift wordt ingeleid.
elle est unifiée en ce sens que dans chacun des etat contractants la procédure est introduite par voie de requête.

de procedure wordt geregeld'door het wetboek van strafvordering.
la procédure est réglementée par le code d'instruction criminelle.

de procedure wordt ingesteld en behandeld als een kort geding.
l'action est introduite et jugée comme en matière de référé.