Results for de respondenten translation from Dutch to French

de respondenten omvatten:
elles se ventilent comme suit:

belasting voor de respondenten
charge pour les déclarants

de respondent
la personne interrogée

de respondenten zijn gevestigd in 19 lidstaten.
les réponses proviennent de 19 États membres.

de meerderheid van de respondenten in project nr.
la majorité des informateurs du projet n° 1, cadres supérieurs dans de grandes sociétés, ont également reconnu la place prépondérante e l'anglais, tout en soulignant la tendance à la diversification linguistique ρ préserver l'héritage culturel de l'europe.

dit zijn de belangrijkste boodschappen van de respondenten:
les principales observations sont les suivantes:

de respondenten moesten de volgende vraag beantwoorden:
lespersonnes interrogées devaient répondre à laquestion suivante:

de respondenten werd niet gevraagd gegevens teverstrekkenenhunantwoordenzijnniet gecontroleerd.
les participants à l’enquête n’ontpasétéinvitésàfournirdedonnées comptables,etleursréponsesn’ontpasété vérifiées.lesréponsesfournies parles 29 % depersonnesquiontréponduàl’enquête correspondent par conséquent nécessairement à leur perception subjective.

70 tot 90% van de respondenten koos voor al deze criteria.
tous ces aspects ont recueilli de 70 à 90% des suffrages.

de respondenten kregen vaak meer tijd dan de minimumnorm voorschreef.
le délai accordé aux répondants était souvent supérieur à la norme minimale.

aan de respondenten werd een reeks vragen gesteld betreffende de
en outre, l'implication de la direction porte plus sur des activités qui n'ont pas pour élément l'amélioration de la santé.

er zijn bij de respondenten twee verschillende interpretaties van deze bepaling.
les États membres qui ont répondu ont interprété cette question de deux façons différentes.

de actie beoogt ook de lasten voor de respondenten te verlagen.
l'action vise également à réduire la charge des répondants.

20% van de respondenten vond dat alle maatregelen even dringend waren.
pour 20 % des réponses, aucune d'entre elles ne se distingue de ce point de vue, car elles revêtent toutes la même urgence.

methode, voornaamste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten
méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants

ook op dit punt kunnen de respondenten in verschillende categorieën worden onderverdeeld.
le degré de préparation des collectivités territoriales à l'accession est jugé d'autant plus faible dans un État donné qu'il semble peu probable que des réformes administratives fondamentales y seront entreprises à court terme.

de eurobarometer-enquête van het najaarvan 1997 heeft de respondenten een lijst
l’eurobaromètrede l’automne 1997 a proposé aux personnes interrogées une liste

65% van de respondenten vindt dat eu-wetgeving onnodig ingewikkeld is;
65 % des personnes interrogées estiment que la législation est inutilement complexe;

wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten
méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants

) eurobarometer augustus: 79 % van de respondenten vindt het belangrijk dat de eu
( que l’ue finance l’aide humanitaire à l’extérieur de ses frontières.