Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3° een afschrift van de overeenkomst met de satellietoperator die het omroepsignaal zal doorzenden.
3° une copie du contrat signé avec l'opérateur de satellite qui retransmettra les signaux de radiodiffusion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de voorbeelden van de satellietoperatoren of van een van de klagers, sky tv, spreken op dat punt voor zich.
les exemples des opérateurs satellite ou de l'un des auteurs de la plainte, sky tv, sont très éloquents en la matière.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ook moet het argument van italië en mediaset worden verworpen dat het selectieve karakter en het mededingingsverstorende effect van de maatregel resulteren uit het zakelijke besluit van sky italia om de nds-technologie te gebruiken, omdat de formulering in de wet satellietdecoders van de maatregel heeft uitgesloten, ook indien de satellietoperatoren voornemens waren geweest de decoders van de bewuste open technologie te voorzien.
l'argument avancé par l'italie et par mediaset selon lequel le caractère de sélectivité et l'effet de distorsion de la concurrence de la mesure dérivent du choix commercial de sky d'utiliser la technologie nds ne peut pas être accepté parce que la formulation de la loi a exclu les décodeurs satellitaires du bénéficie de la mesure, y compris dans le cas où les opérateurs satellite auraient eu l'intention d'adopter des décodeurs munis de la technologie «ouverte» pertinente.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.