Results for de schoolvakantie is voorbij translation from Dutch to French

de golfoorlog is voorbij.
il nous faut quelque chose qui ouvre une perspective tout en étant opérationnel.

de koude oorlog is voorbij.
la guerre froide est terminée.

de tijd van praten is voorbij!
l heure n'est plus aux discussions!

die tijd is voorbij.
ce temps est bien révolu.

die tijd is voorbij!
le monde a changé!

de tijd van het europessimisme is voorbij.
je pense que la susceptibilité des chinois est bien compréhensible en ce sens qu'il s'agit d'un problème interne.

de bruiloft van de romeinen is voorbij.
le mariage des romains est passé.

de tijd dat we toasten uitbrachten, is voorbij.
le temps des allocutions solennelles est révolu.

de herfst is begonnen en de zomer is voorbij.
l'été est fini, voici l'automne.

mevrouw de voorzitter, de koude oorlog is voorbij.
madame le président, la guerre froide est terminée.

de tijd van experimenteren, van wisselvallig beleid, is voorbij.
vous avez décelé le problème dû à l'apparition d'un marché de quotas, dans lequel on achète et on vend le droit de produire du lait.

-- de tijd om te onderhandelen is voorbij, mijnheer swoboda.
- l’ heure des négociations est passée, monsieur swoboda.

de tijd van praten is voorbij, wij moeten nu handelen!
pour notre groupe, il est de la plus haute importance que cette directive fixe quelques limites motivées par l'éthique.

de tijd dat landen op de solotoer konden gaan, is voorbij.
il n'est plus possible, pour aucun pays, de faire cavalier seul.

het stadium van het oplapwerk en de halve maatregelen is voorbij.
vous dépendez de l'aide des autres.

"de periode van bureaucratie en tech­nocratie is voorbij," sprak hij.
quant ci m. eric pinel (ni, f), il estime qu'«en rejetant la motion de censure (...) le par­lement européen a couvert les fraudes et les irrégularités graves de la commission euro­péenne (...).

de voorzitter. — (en) mijnheer tomlinson, uw spreektijd is voorbij.
le président. — monsieur tomlinson, votre temps de parole est épuisé.

(applaus) leven in de verschillende lidstaten kon ontwikkelen, is voorbij.
le temps est révolu où la construction européenne pouvait progresser en parallèle avec les vies politiques nationales.

u spreekt over het warschau-pact, dat is voorbij.
vous parlez du pacte de varsovie ; c'est de l'histoire ancienne.

de schoolvakantie- en verlofperiodes werken opschortend voor de termijnen.
les périodes de vacances et congés scolaires sont suspensives des délais.