Results for de steeds sneller groeiende translation from Dutch to French

de vergrijzing gaat steeds sneller.
le vieillissement de la population s’accélère.

de inflatie verloopt steeds sneller
le déclin et les limites de la croissance

de computers worden steeds sneller.
cela explique dans une large mesure l'indigence des données que nous avons re çues.

de technische ontwikkeling gaat steeds sneller.
l' évolution technologique est de plus en plus rapide.

5.14 de vergrijzing gaat steeds sneller.
5.14 le vieillissement de la population connaît une accélération.

steeds sneller worden uitgerold
sont déployées de plus en plus rapidement

de digitale maatschappij ontwikkelt zich steeds sneller.
la société numérique évolue à un rythme accéléré.

de afschaffing van de grenzen is steeds sneller gegaan.
la suppression des frontières s'est accélérée.

brugge zei: „de historische ontwikkeling gaat steeds sneller.
il faut, c'est une évidence, un exécutif à même de remplir pleinement sa tâche.

kennis raakt ook steeds sneller achterhaald.
en outre, les connaissances sont de plus en plus rapidement obsolètes.

op de huidige arbeidsmarkten volgen de veranderingenelkaar steeds sneller op.
les marchés du travail se caractérisent de plus en plusaujourd’hui par leur rapide évolution.

de markt van ethisch verantwoorde beleggingen groeit immers steeds sneller.
10 conseils concernant l’intégration de la sst et de la rse

bovendien raken vaardigheden door de technologische ontwikkelingen steeds sneller ver ouderd.
un autre facteur dissuasif réside dans le fait que dans leurs calculs, les entreprises ne tiennent pas entièrement compte des avantages qu'elles peuvent retirer de la formation qu'elles dispensent elles-mêmes.

• de afgelopen decennia heeft europa zijn biodiversiteit steeds sneller achteruit zien gaan.
• la perte de biodiversité s'est considérablement accélérée en europe au cours des dernières décennies.

daarom moeten leveranciers deze producten steeds sneller kunnen afzetten.
en conséquence, les fournisseurs de ces produits sont confrontés à des délais de commercialisation de plus en plus courts.

de informatie, kennisen kapitaalstromen verlopen op wereldniveau steeds sneller en worden steeds omvangrijker.
les flux d'information, de connaissances et de capitaux s'accélèrent et se multiplient, sur le plan mondial.

de klimaatverandering is niet langer ver van ons bed, het is hier en nu een steeds sneller groeiend probleem.
le changement climatique n’est plus une menace lointaine, c’est désormais une réalité qui s’accélère.

digitale agenda: breedbandverbindingen steeds sneller, maar europa moet zich nog meer inzetten
stratégie numérique: le haut débit va plus vite mais l'europe doit aller plus loin

daarom worden steeds nieuwe antibiotica ontwikkeld. het rad gaat steeds sneller draaien.
la réaction à ce phénomène a alors toujours été de développer de nouveaux antibiotiques et cette roue tourne de plus en plus vite.

voor de eerstvolgende jaren wordt in een aantal sneller groeiende economieën een zekere groeivertraging van de binnenlandse vraag verwacht.
un ralentissement de la progression de la demande intérieure est attendu au cours des prochaines années dans plusieurs des économies les plus dynamiques.