Results for de stellingen zijn onderverdeeld per... translation from Dutch to French

de gedeeltelijke keuringen zijn onderverdeeld in :
les contrôles partiels sont répartis en :

de middelen zijn onderverdeeld in vier pijlers.
les moyens sont définis selon quatre piliers.

de indicatoren zijn onderverdeeld in vier categorieën:
ces indicateurs se subdivisent en quatre catégories:

de bijwerkingen zijn onderverdeeld in de volgende frequenties:
l’évaluation de ces effets indésirables est basée sur les fréquences suivantes :

de begroting en de rekeningen zijn onderverdeeld in secties :
le budget et les comptes sont subdivisés en sections :

de ka's in het werkprogramma zijn onderverdeeld in actiepunten.
aux fins du programme de travail, les actions clés sont subdivisées en lignes d'actions.

de consumenten zijn onderverdeeld in 25 sociaal-economische categorieën.
les consommateurs sont répartis en 25 catégories socio-économiques.

de bronnen van vos-emmissies door motorvoertuigen zijn onderverdeeld in :
les sources d'émissions de cov provenant de véhicules à moteur sont les suivantes :

de verschillende beleidsmaatregelen zijn onderverdeeld in drie grote uitdagingen of werkterreinen.
il comprend 3 grands enjeux ou domaines d'action politique, qui regroupent chacun des politiques spécifiques.

de ondernemingen zijn onderverdeeld in zes categorieën naargelang van hun relatieve omvang.
les entreprises ont été réparties en six catégories en fonction de leur importance relative.

dat wat de gsm-masten betreft ze in 3 klassen zijn onderverdeeld;
qu'en ce qui concerne les antennes gsm, elles sont rangées en classe 3;

deze bijwerkingen zijn onderverdeeld in de volgende frequenties:
l’évaluation de ces effets indésirables est basée sur les fréquences suivantes :

de voor het ruimtelijkegegevensthema landgebruik gespecificeerde types zijn onderverdeeld in de volgende pakketten:
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “usage des sols” sont répartis dans les paquets suivants:

de werkzaamheden ter bevordering van deze doelstellingen zijn onderverdeeld in zes belangrijkste thematische hoofdstukken:
les activités destinées à réaliser ces objectifs sont regroupées dans six chapitres thématiques : fi

de types gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema gebouwen zijn onderverdeeld in de volgende pakketten:
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “bâtiments” sont répartis dans les paquets suivants:

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

de "group emergency schedules" zijn onderverdeeld in 5 onderdelen, namelijk: deel 1 -
les "programmes d'urgence de groupe" sont divisés en 5 sections, à savoir: section 1 - titre de groupe avec le numéro de programme d'urgence (no ems) section 2 - matériel spécial d'urgence à transporter section 3 - procédures d'urgence section 4 - actions d'urgence section 5 - traitement de premiers secours.

de premies voor het nationale verzekeringsstelsel zijn onderverdeeld in vijf klassen: http://www.hmrc.gov.uk
cotisations à l'assurance nationale

de meeste geneesmiddelen staan vermeld in de farmacopee (prontuario terapeutico); deze zijn onderverdeeld in twee categorieën.
cette réglementation s’applique égalementauxentre-prisescommerciales, d’expédition etde transport, auxagencesde voyage etde tourisme employantplusdecinquante salariés, à l’exclusion desapprentisetdupersonnelembauchésavecun contratde formationemploi, ainsi qu’auxentreprisesde gardiennage.

elk pakket toepasselijke regels kan zijn onderverdeeld in dwingende en niet-dwingende regels.
chaque ensemble de règles applicables pourrait établir une distinction entre règles obligatoires et règles non obligatoires.