Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en de woorden:
et les mots
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en de werking..."
ou le fonctionnement...»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) en de mededeling (
par ailleurs, le 11 octobre, la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- -- -- "en de beek?"
............................. «et le ruisseau?»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de stronk van ongeschoonde spruiten moet aan de basis zijn afgesneden of afgebroken;
celui des choux de bruxelles non pares doit avoir ete detache a sa base;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en de papoea's?"
-- et les papouas ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarnaast laat de struik zich prima snoeien en eenvoudig verzorgen
de plus, l'arbuste est facile à tailler et à entretenir
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij geschoonde spruiten moet de stronk juist onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden;
le trognon des choux de bruxelles pares doit etre coupe juste au-dessous de la naissance des feuilles;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in de kuil waar de stronk uitgehaald is, ontdekken ze een oude man.
au creux de la souche arrachée, ils découvrent un vieil homme. fleur s’exclame: :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de stronken moeten goed zichtbaar zijn en blijven eigendom van de verkoper.
les souches doivent être bien visibles et restent la propriété du vendeur.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de stronk moet een regelmatig breukvlak vertonen;andere delen van de plant mogen niet aanwezig zijn .
la coupe ou la cassure doit etre franche et n'avoir entraine aucune partie de la plante .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de stronk moet dicht onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden;de bladeren moeten stevig vastzitten .
le trognon doit etre coupe legerement au-dessous de la naissance des feuilles, celles-ci restant bien attachees;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en de struiken en de bomen knielen zich neer.
et l'herbe et les arbres se prosternent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: