Results for de tijd begint te dringen translation from Dutch to French

de tijd begint te dringen.
le temps presse.

de tijd begint echter te dringen.
toutefois, nous devons aller à l' essentiel.

ook hier begint de tijd te dringen.
là aussi, l’ échéance est proche!

er is nog steeds tijd, al begint die wel te dringen.
cette fenêtre est étroite, mais elle est encore ouverte.

de verjaringstermijn begint te lopen:
le délai de prescription court:

daarom vindt het eesc, net als de commissie, dat de tijd nu begint te dringen.
le cese soutient la commission lorsqu'elle en souligne l'urgence de plus en plus vive en 2012.

als de tijd verstreken is, begint het slot te knipperen.
une fois le temps de verrouillage écoulé, le cadenas se met à clignoter.

en de laatste tijd begint het tij zelfs te keren.
le forum du cinéma européen

de schooluitval aanzienlijk terug te dringen;
réduire significativement le nombre d’élèves quittant l’école prématurément,

dag waarop de termijn begint te lopen
point de départ du délai

stante pede op te dringen
d'imposer sur-le-champ

landbouw terug te dringen.
est consommée en norvège et il n'y a, dans ce secteur, ni exportations ni importations.

als u begint te bloeden:
en cas de saignement :

de commissie kan we_bar_ de resterende negen amendementen aanvaarden. de tijd begint echter te dringen.
dans le même temps, j'ai écouté tous ceux qui - groupes ou personnes privées - ont voulu, par des rencontres ou bien par écrit, m'encourager avec des observations et des remarques particulières.

conclusies: acties om de energiekosten terug te dringen
conclusions: mesures visant à faire baisser les coûts de l'énergie

ook mag niet worden vergeten dat de commissie begint aan te dringen op een opheffing van het moratorium.
il est vrai aussi que la commission commence à demander une levée du moratoire.

de voorzitter. - u zult begrijpen dat het debat bijzonder lang geduurd heeft, en dat.de tijd begint te dringen.
ce n'est pas nécessaire, et je m'en abstiens donc.

dergelijke maatregelen worden geacht de werkloosheid terug te dringen.
l'on estime que de telles mesures peuvent réduire le chômage.

programma om co2 emissies terug te dringen
programme de réduction des émissions de co2

-emissie terug te dringen. de commissie
ici aussi, la transparence est le mot­clé.