Results for de vereiste meerderheid translation from Dutch to French

vereiste meerderheid
majorité requise pour la prise de décisions

vereiste meerderheid: 305
majorité requise: 305

toch werd de vereiste meerderheid bereikt.
malheureusement, la limite de ces rapports est que les états membres font ce qu'ils veulent de ce qui leur est ainsi communiqué.

vereiste meerderheid voor beslissingen
majorité requise pour la prise de décisions

de vereiste meerderheid bedraagt 263 stemmen.
la majorité absolue est de 263 voix.

afdeling i. - vereiste meerderheid
section ire. - majorité requise

de vereiste minimumleeftijd
l'âge minimum requis

de vereiste veiligheidsvoorzieningen.
aux équipements de sécurité exigés;

de vereiste vaardigheden;
compétences requises;

daarvoor heeft ze niet de vereiste meerderheid gekregen.
elle n'a pas obtenu la majorité nécessaire à cet effet.

indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
si la majorité requise n'est pas atteinte

hiervoor werd in de raad niet de vereiste meerderheid gevonden.
cette proposition n'a pas obtenu la majorité nécessaire au conseil.

vereiste meerderheid voor de eerste stemming:
majorité requise au premier scrutin :

we hebben de vereiste meerderheid bij gebrek aan één stem niet gehaald.
est-ce cela que nous voulons? je ne le pense pas!

het huis heeft met de vereiste meerderheid tot een wijziging van het reglement besloten.
le parlement a décidé de modifier cette disposition du règlement et la majorité nécessaire à cet effet a été recueillie.

dat kan niet, als straks bij de stemming de vereiste meerderheid niet wordt bereikt.
il me semble montrer en même temps toute la difficulté qu'il y a de part et d'autre à rassembler les suffrages nécessaires.

2° het vereiste quorum en de vereiste meerderheid voor de geldigheid van zijn beslissingen;
2° le quorum des présences requis et la majorité requise pour que les décisions soient valables;

de passage „een overheidsdienst van een lid-staat" kreeg niet de vereiste meerderheid.
serait-ce qu'il aurait lui-même quelque chose à cacher, qu'il aurait une bonne raison de s'opposer à une enquête?

bij de stemming worden onthoudingen niet in aanmerking genomen voor het bereiken van de vereiste meerderheid.
les décisions ne sont prises à la majorité simple qu'à défaut de consensus.

hierdoor werd in het comité niet de vereiste meerderheid verkregen voor een gunstig advies over dit ontwerp.
pour cette raison, le comité n'a pas trouvé la majorité qualifiée requise pour donner un avis favorable à ce projet.