Results for de vergelijkende cijfers translation from Dutch to French

de vergelijkende selectie
la sélection comparative

de vergelijkende onderzoeken?
les concours européennes,

presentatie van vergelijkende cijfers voor 1999
présentation de chiffres comparatifs 1999

14 de vergelijkende onderzoeken
14 les concours

de vergelijkende cijfers voor eur 12 bedroegen respectievelijk 47 en 31 %.
les chiffres correspondants pour les douze étaient de 47 et de 31 %, respectivement.

de vergelijkende studie werd uitgevoerd
l'activation comparée à d'autres méthodes d'analyse y/////////Æy/a

hoofdstuk ii. - de vergelijkende aanwervingsexamens
chapitre ii. - les concours de recrutement

deze wijzigingenworden verklaard in de voetnoten en de vergelijkende cijfers worden gegeven.
ces modifications sont expliquées dansles notes et des chiffres comparatifs sont fournis.

bij onze vergelijkende cijfers moeten we daar rekening mee houden.
les forums permettant d'atteindre cet objectif existent d'ores et déjà.

ii) bewijsstukken voor de vergelijkende tests, en
ii) des pièces justificatives pour les essais comparatifs;

de vergelijkende aanwervingsexamens bestaan uit drie onderdelen :
les concours de recrutement comportent trois épreuves :

hoofdstuk i. - de vergelijkende selecties en selecties
chapitre ier. - sélections comparatives et sélections

de vaste wervingssecretaris organiseert de vergelijkende wervingsexamens.
le secrétaire permanent au recrutement organise les concours de recrutement.

de vergelijkende examens omvatten de volgende gedeelten :
les concours comporteront les épreuves suivantes :

de vergelijkbare cijfers voor 1999 bedroegen 1 321 gesloten zaken, waarvan
pour 1999, ces chiffres étaient de 1 321 affaires clôturées, dont 582 affaires d’ententes et de positions dominantes, 279 affaires

om de vergelijking vergemakkelijken, zijn de cijfers uitgedrukt in prijzen van 1989.
pour faciliter la comparaison, ces données sont présentées en prix 1989.

laatste jaar waarvoor vergelijkbare cijfers beschikbaar zijn.
dernière année pour laquelle des chiffres comparatifs sont disponibles.

archieven behoeven niet in euro te worden omgezet, met uitzondering van de vergelijkende cijfers die in de gepubliceerde rekening voor 2002 zullen worden opgenomen.
les données historiques ne doivent pas être converties en euros, à l'exception des chiffres comparatifs incorporés dans les comptes publiés pour 2002.

de vergelijkende cijfers in deze financiële overzichten zijn niet opnieuwgewaardeerd overeenkomstig de veranderingen in de waarderingsgrondslagen zoals vermeld in de noten 2.4 en 2.6.
bien que les données mises en parallèle dans ces comptes annuelsn’aient pas été retraitées suite aux modifications des principes comptables, telles qu’indiquées dans les notes 2.4 et 2.6, l’incidence financière de ces changements est mentionnée dans les notes correspondantes.

de vergelijking van de
la réalisation du projet