Results for de verminderde tarieven translation from Dutch to French

verminderde tarieven:
taux réduits:

de verminderde prestaties;
les prestations réduites;

de verminderde tarieven zijn nochtans niet van toepassing op:
ces taux réduits ne sont cependant pas applicables:

verminderde tarieven: 10% voor bepaalde overdrachtswinsten;
taux de 10% pour certaines plus-values de cession;

5°ter, de verminderde verzekeringstegemoetkoming;
5°ter, l'intervention de l'assurance diminuée;

afdeling ii. - gratis vervoer en verminderde tarieven
section ii. - transport gratuit et tarifs réduits

nifedipine can de verminderde doorbloeding verergeren.
la nifédipine peut aggraver la baisse du débit sanguin.

de verminderde prestaties worden elke dag verricht.
les prestations réduites s'effectuent chaque jour.

8° de verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheid.
8° aux prestations réduites pour convenance personnelle.

vennootschap waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar 1998 en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven.
société dont l'exercice comptable coïncide avec l'année civile 1998 et qui n'est pas exclue du bénéfice des taux réduits.

het representatieve vetgehalte van de verminderde referentiehoeveelheid verandert niet;
la teneur représentative en matière grasse pour la quantité de référence diminuée n'est pas modifiée.

het representatieve vetgehalte van de verminderde referentiehoeveelheid van verandert niet.
la teneur représentative en matière grasse pour la quantité de référence diminuée n'est pas modifiée.

wat vooral zorgen baart is de verminderde belangstelling voor betastudies.
il est surtout préoccupant de constater la baisse d'intérêt pour l'étude des sciences exactes.

nettowinst van een vennootschap waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar 1998 en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven:
bénéfice net d'une société dont l'exercice comptable coïncide avec l'année civile 1998 et qui n'est pas exclue du bénéfice des taux réduits :

de verminderde nierfunctie veranderde de orale absorptie van lenalidomide echter niet.
cependant, l’ insuffisance rénale n’ a pas eu d’ incidence sur l’ absorption orale du lénalidomide.

vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven en die ontbonden wordt (of afsluiting van de vereffening) op 30 september 2002.
société qui tient une comptabilité par année civile qui n'est pas exclue d'office du bénéfice des taux réduits et qui a été dissoute (ou dont la liquidation a été clôturée) le 30 septembre 2002.

vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven en die ontbonden wordt (of afsluiting van de vereffening) op 29.9.2000.
société qui tient une comptabilité par année civile qui n'est pas exclue d'office du bénéfice des taux réduits et qui a été dissoute (ou dont la liquidation a été clôturée) le 29.9.2000.

inzake vennootschappen is geen vermeerdering verschuldigd op de overeenkomstig de verminderde tarieven berekende belasting, die betrekking heeft op de eerste drie boekjaren vanaf hun oprichting (artikel 218, § 2, wib 92).
les sociétés ne subis sent aucune majoration sur l'impôt, calculé sur la base des taux réduits, qui se rapporte aux trois premiers exercices comptables à partir de leur constitution (article 218, § 2, cir 92).

inzake vennootschappen is geen vermeerdering verschuldigd op de overeenkomstig de verminderde tarieven berekende belasting, die betrekking heeft op de eerste drie boekjaren vanaf hun oprichting (art. 218, § 2, wib 92).
les sociétés ne subissent aucune majoration sur l'impôt, calculé sur la base des taux réduits, qui se rapporte aux trois premiers exercices comptables à partir de leur constitution (article 218, § 2, cir 92).