Results for de vertrouwde omgeving translation from Dutch to French

verlies van vertrouwde omgeving
la perte de l'environnement habituel

de leerling vindt zelfstandig zijn weg in een vertrouwde omgeving.
l'élève trouve son chemin dans un environnement qui lui est familier.

de leerling maakt gebruik van de telefoon in een vertrouwde omgeving.
l'élève utilise le téléphone dans un environnement familier.

3. vinden zelfstandig hun weg in een vertrouwde omgeving.
3. trouvent de manière autonome leur chemin dans un environnement familier.

wo 49 vinden zelfstandig hun weg in een vertrouwde omgeving.
om 49 trouvent de manière autonome leur chemin dans un environnement familier.

de leerling maakt gebruik van een telefoon in een niet-vertrouwde omgeving.
l'élève utilise le téléphone dans un environnement non familier.

de leerling identificeert de universele pictogrammen in een vertrouwde omgeving en reageert op adequate wijze.
l'élève identifie les pictogrammes universels dans un milieu familier et réagit de façon appropriée.

in sommige gevallen worden de betrokken werknemers ertoe verplicht buiten hun vertrouwde omgeving te gaan werken.
le mode 4 peut notamment couvrir une situation où un fournisseur de services est en mesure de contraindre une personne qu'il emploie à travailler dans un pays autre que celui où elle exerce habituellement son activité.

afstappen van de vertrouwde munt is een uiterst emotionele aangelegenheid.
c'est un problème émotionnellement très chargé que de renoncer à sa monnaie traditionnelle.

4.doorlopende en gecoördineerde maatregelen om in de eigen vertrouwde omgeving te blijven of terug te keren, enz.
(49) centre médical jacques arnaud, 5 rue pasteur, f-95570 bouffemont, france.

onze tolken, de vertrouwde stemmen, die we bijna kunnen herkennen.
nos interprètes, les voix amies, que nous reconnaissons presque.

het verwijderen van de software-leverancier van de vertrouwde lijst is mislukt
la suppression du fournisseur de logiciels de la liste des fournisseurs de confiance a échoué

andere zijn sceptisch gebleven en werken nog steeds met de vertrouwde kwalificaties van vroeger.
il est tout à fait évi­dent que dans le système des nvq le can­didat doit être soutenu pendant toutes les phases.

de huidige generatie reddingscapsules bestaat uit de rechtstreekse nakome lingen van de vertrouwde reddingsboten.
le premier est le type classique qui ne demande pas de gonflage et dont les gilets duncan et helly-hansen sont des exemples courants.

an­dere zijn sceptisch gebleven en werken nog steeds met de vertrouwde kwalifica­ties van vroeger."
ce système permet également d'élargir ses domaines de compétences ou d'en acqué­rir de nouveaux en suivant des unités dans de nouveaux domaines de qualification et de développement.

"de vrije beroepen zijn belangrijk voor de gezondheidszorg, onder meer omdat dankzij zelfstandige gezondheidswerkers persoonlijke behandeling en zorg in een vertrouwde omgeving kunnen worden geleverd.
"les professions libérales jouent un certain rôle dans le secteur de la santé, notamment pour ce qui est de fournir des soins et des traitements personnels dans un environnement protégé.

--en de vertrouwde kamerdienaar van lodewijk xiii, die steeds aan de deur bleef staan, trad binnen.
le valet de chambre de confiance de louis xiii, qui se tenait toujours à la porte, entra.

ook het gebrek aan "vertrouwde omgevingen" is een complicerende factor.
et le manque d'«environnements de confiance» complique encore la question.

de inwisseling van de vertrouwde munten en biljetten voor iets ge heel nieuws en anders zal in het leven van velen een be langrijke gebeurtenis zijn.
j'aimerais entendre de la commis sion comment elle compte tenir sa promesse faite le 8 avril de l'année dernière d'examiner, cette année encore- je cite - en coopération avec le conseil et le parlement, la mise en application des dispositions de l'article 103a, paragraphe 2.

dit zal het vertrouwde applet naar de andere lijst verplaatsen en een klik op de knop << zal het onvertrouwde applet naar de vertrouwde lijst verplaatsen.
les options disponibles sont les mêmes que celle pour le positionnement du tableau de bord principal de kicker, sur l'onglet position de cette boîte de dialogue.