Results for de vervoervergunning translation from Dutch to French

de te vervangen kopie van de vervoervergunning;
de la copie de la licence de transport à remplacer;

de vervoervergunning wordt toegekend door de minister.
l'autorisation de transport est accordée par le ministre.

2° het beschadigde origineel of kopie van de vervoervergunning.
2° de l'original ou de la copie détériorée de la licence de transport.

afdeling iv. - verlenging van de vervoervergunning, al dan niet gedeeltelijk opgeheven
section iv. - prorogation de l'autorisation de transport, abrogée partiellement ou non

2° alle andere gegevens welke het opstellen van de vervoervergunning mogelijk maken.
2° de tous autres renseignements permettant d'établir l'autorisation de transport.

hoofdstuk v. - wijziging, herziening, schorsing, intrekking of opheffing van de vervoervergunning
chapitre v. - modification, révision, suspension, retrait ou abrogation de l'autorisation de transport

de vervoervergunning kan slechts geheel of gedeeltelijk worden overgedragen mits de toestemming van de minister.
l'autorisation de transport ne peut être cédée totalement ou partiellement que moyennant l'accord du ministre.

de aanvraag moet worden ondertekend en gedateerd door de aanvrager van de vervoervergunning of door zijn gemachtigde.
la demande doit être signée et datée par le demandeur de l'autorisation de transport ou par son mandataire.

een fotokopie van het inschrijvingsbewijs betreffende het motorvoertuig waarvoor de kopie van de vervoervergunning wordt aangevraagd.
une photocopie du certificat d'immatriculation relatif au véhicule automobile pour lequel la copie de la licence de transport est sollicitée.

2° een kopie van de akte of overeenkomst die aanleiding geeft tot de overdracht van de vervoervergunning;
2° d'une copie de l'acte ou du contrat qui donne lieu à la cession de l'autorisation de transport;

de gelijkschakeling tussen de vervoervergunningen
l'assimilation des autorisations de transport

2° de kopie van de vervoervergunning, afgegeven voor het geïmmobiliseerde voertuig, moet met het vervangingsvoertuig meegaan;
2° la copie de la licence de transport délivrée pour le véhicule immobilisé doit accompagner le véhicule de remplacement;

de vervoervergunning wordt aangevraagd door een rechtspersoon of een natuurlijke persoon die gevestigd is in een van de lidstaten van de europese unie.
l'autorisation de transport est demandée par une personne physique ou morale établie dans un des etats membres de l'union européenne.

behalve in de in lid 1 genoemde plaatsen kan de vervoervergunning eveneens worden toegekend in plaatsen waar ten hoogste drie ambtenaren zijn tewerkgesteld .
en dehors des lieux indiques au paragraphe 1, l'indemnite de transport peut egalement etre attribuee pour des lieux ou le nombre de fonctionnaires est inferieur ou egal a trois .

de minister past, in voorkomend geval, de vervoervergunning met betrekking tot de vervoerinstallatie die het onderwerp uitmaakt van een openbare dienstverplichting aan.
le ministre adapte, le cas échéant, l'autorisation de transport qui porte sur l'installation de transport faisant l'objet d'une obligation de service public.

1° in geval van het niet naleven van de bepalingen van de wet van 12 april 1965, van haar uitvoeringsbesluiten of van de vervoervergunning;
1° en cas de manquements aux dispositions de la loi du 12 avril 1965, de ses arrêtés d'exécution ou de l'autorisation de transport;

de gelijkschakeling tussen de vervoervergunningen en de goedkeuringscertificaten voor verzending
l'assimilation des autorisations de transport et des certificats d'approbation d'expédition

de aanvraag tot overdracht van de vervoervergunning wordt door de houder van de vergunning gericht tot de minister, ofwel per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs, ofwel afgegeven met ontvangstbewijs.
la demande de cession de l'autorisation de transport est adressée par le titulaire de l'autorisation au ministre, soit par courrier recommandé avec accusé de réception, soit déposé avec accusé de réception.

1° een attest van de bevoegde politie als bewijs van de aangifte van de vernietiging, het verlies of de diefstal van het origineel of de kopie van de vervoervergunning;
1° d'une attestation de la police compétente, certifiant que la destruction, la perte ou le vol de l'original ou de la copie de la licence de transport lui ont été déclarés;

3° artikel 12 voor zover het artikel 15/5 § 3, lid 3 voor wat de vervoervergunning betreft, in de wet van 12 april 1965 invoegt;
3° l'article 12, dans la mesure où 'il insère un article 15/5, § 3, alinéa 3, en ce qui concerne l'autorisation de transport, dans la loi du 12 avril 1965;