Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aard van de lading
nature de la cargaison
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit hoofdstuk dekt de vlag de lading niet helemaal.
cet intitulé est trop limitatif par rapport aux thèmes évoqués.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil ook enkele kanttekeningen maken bij de titel, die niet alles zegt, maar slechts een deel van de lading dekt.
je voudrais aussi commenter cette question du titre du rapport, qui ne dit pas tout, mais indique uniquement une partie de ce dont il s'agit.
dit doet niets af aan de waardering van het comité voor onderdelen van dit geheel, maar het is wel van mening dat de vlag de lading in dit geval niet volledig dekt.
si ces observations n'empêchent pas le comité d'apprécier certaines parties de cet ensemble, il estime néanmoins que ce que prétend la commission ne correspond pas entièrement à la réalité.
zonder de deelname van china- en dat geldt ook voor rusland- dekt de vlag" wereldhandelsorganisatie" de lading niet.
il est vraiment mal approprié de parler d' une organisation mondiale du commerce qui ne comprenne pas la chine- ni même la russie d'ailleurs.