Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de blokkeerinrichting moet de volledige breedte van de gordel bestrijken met de dummy van 15 kg op zijn plaats.
la pince d’arrêt doit couvrir toute la largeur de la sangle dans la condition installée, le mannequin de 15 kg étant en place.
4° aan de binnenkant, over de volledige breedte, voorzien zijn van een leuning die tussen de 0,80m en 0,85 m hoog is;
4° avoir, sur toute la largeur de sa face interne, une lisse placée à une hauteur comprise entre 0,80 m et 0,85 m;
volledige overlapping met zijdelingse verplaatsing, schade aan volle breedte van personenauto en één- à tweederde van de breedte van de lgv.
recouvrement complet avec décalage, choc sur toute la largeur de la voiture et sur un à deux tiers de la largeur du vul.
de geloofwaardigheid van de wetenschappelijke raad zal steunen op het evenwicht van de kwaliteiten van de mannen en vrouwen die er deel van uitmaken, en zij moeten collectief de volledige breedte van de onderzoeksgemeenschap in europa tot uitdrukking brengen.
la crédibilité du conseil scientifique reposera sur l'équilibre des qualités de ses membres, dont l'ensemble devra refléter tout le spectre de la communauté de la recherche en europe.