Results for de voorbeeld translation from Dutch to French

de voorbeeld monitor zal vaak de schermbeveiliger groter tonen dan wanneer de schermbeveiliger is gestart.
la fenêtre de prévisualisation affichera souvent l'économiseur plus grand que lorsqu'il est activé.

de voorbeelden zijn legio.
les exemples sont légion.

de voorbeelden zijn le­gio:
les exemples concrets sont légion :

de voorbeelden zijn hier legio.
il y a une multitude d'exemples.

bewerk de voorbeeld-deelnemer voordat u meer toevoegt. @item:intext sample attendee name
modifiez l'invité exemple avant d'en ajouter d'autre. @item: intext sample attendee name

ik zal slechts de voorbeelden noemen.
je citerai simple ment les exemples.

ik hoop dat de voorbeelden die ik hiet heb
je ne sais pas si les embarras gastriques qu'éprouve manifestement le conseil portent uniquement sur les mots ou aussi sur le fond.

een van de voorbeelden daarvan is de satellietnavigatie.
un exemple entre tous est la navigation par satellite.

de voorbeelden die hier genoemd zijn, zijn legio.
les exemples cités ici sont légion.

dit komt duidelijk naar voren uit de voorbeelden uit nederland.
les exemples néerlandais mettent ce point en relief.

bladzijde zie de voorbeelden vermeld bij corrigenda, blz. 136.
page . . , article . . . paragraphe ...[,... ligne] voir les exemples mentionnés pour les corrigenda, page 136.

onder code 49 komen de voorbeelden als volgt te luiden:
au code 49, les «exemples» sont remplacés par le texte suivant:

bovendien kan in deze publicatie slechts een kortesamenvatting van de voorbeelden worden gegeven.
il leur faut identifier les déficiences des pratiques établies et y remédier.

de voorbeelden variëren van speciale opleidingen voor ondernemers tot wedstrijden en praktische oefeningen.
les cas décrits englobent des sessions de formation spécialement destinées aux entrepreneurs, des concours, des exercices pratiques et autres.

dit zijn de voorbeelden welke wij den mensch geven, opdat hij zou mogen overwegen.
et ces paraboles nous les citons aux gens afin qu'ils réfléchissent.

allereerst, we zijn trots op de voorbeeldige en opbouwende inhoud van de lomé-conventie.
personne n'a été dupe de ces belles paroles rangées aussitôt au magasin des accessoires.

de voorbeelden van methoden van aanpak betreffen activiteiten op eu-niveau, geen nationale methoden.
les quelques exemples pratiques présentés concernent des activités menées au niveau européen et non au niveau national.

de voorbeelden uit de praktijk betroffen british telecom en air france (zie artikel linksonder).
le second thème (septembre) était l'organisation du travail.

wij kennen allemaal de voorbeelden uit congo, somalië, soedan, sierra leone, afghanistan, enzovoort.
nous connaissons tous les exemples que sont le congo, la somalie, le soudan, la sierra leone, l'afghanistan, et j'en

de voorbeelden zijn legio: thermonucleaire kernversmelting, biotechnologie, informaticatechnologie, opslag van radioactief afval, telecommunicatie, satellieten, enzovoort.
les exemples sont nombreux: fusion thermonucléaire, biotechnologies, technologies de l'information, stockage de déchets radioactifs, télécommunications, satellites, etc.