Results for de vordering van de procureur des ko... translation from Dutch to French

hulpofficier van de procureur des konings
auxiliaire du procureur du roi

de procureur des konings;
le procureur du roi;

centrale rol van de procureur des konings
le rôle central du procureur du roi

2° de procureur des konings.
2° au procureur du roi.

procureur des konings
procureur du roi

parket van de procureur des konings te antwerpen
parquet du procureur du roi d'anvers

plaatsvervangende leden van de procureur des konings te :
membres suppléants du procureur du roi de :

de procureur des konings of zijn vertegenwoordiger;
le procureur du roi ou son représentant,

- de procureur des konings of de arbeidsauditeur;
- le procureur du roi ou l'auditeur du travail;

het wordt aan de procureur des konings betekend.
il est signifié au procureur du roi.

de vordering wordt ingeleid op eenzijdig verzoekschrift van de kamer van notarissen of van de procureur des konings.
la demande est introduite par requête unilatérale de la chambre des notaires ou du procureur du roi.

2° een magistraat van een parket van de procureur des konings;
2° un magistrat d'un parquet du procureur du roi;

de procureur des konings wint alle nuttige inlichtingen in.
le procureur du roi recueille tous les renseignements utiles.

3° op de met redenen omklede vordering van de procureur-generaal, de procureur des konings of de arbeidsauditeur.
3° sur un réquisitoire motivé du procureur général, du procureur du roi ou de l'auditeur du travail.

de procureur des konings geeft hiervan onverwijld ontvangstmelding.
le procureur du roi en accuse réception sans délai.

de zaken worden toebedeeld aan de onderzoeksrechter die met dienst is op de datum van de vordering van de procureur des konings.
les affaires sont distribuées au juge d'instruction qui est de service à la date du réquisitoire du procureur du roi.

2° de procureur des konings van het arrondissement, bijzitter;
2° le procureur du roi de l'arrondissement judiciaire, assesseur;

op met redenen omklede vordering van de procureur des konings kan de rechtbank beslissen om stemvervorming toe te staan.
sur réquisition motivée du procureur du roi, le tribunal peut décider d'autoriser l'altération de la voix.

aan de procureurs des konings;
aux procureurs du roi;

op met redenen omklede vordering van de procureur des konings kan de rechtbank beslissen om beeld- en stemvervorming toe te staan.
sur réquisition motivée du procureur du roi, le tribunal peut décider d'autoriser l'altération de l'image et de la voix.