Results for de vrije keus hebben translation from Dutch to French

hij moet dus de keus hebben.
mon groupe l'approuvera sans réserve.

de vrije verkeersstromen
flux de libre circulation

de vrije ruimten :
les espaces libres :

vrije keus van de procestaal
faculté de choix de la langue de procédure

de vrije universiteit brussel.
la "vrije universiteit brussel".

hij heeft ook de vrije keus van de verplegingsinstelling.
il a aussi le libre choix de l'établissement hospitalier.

4.10 vrije keus van instrumenten.
4.10 libre choix des instruments.

ik geloof dat we geen keus hebben.
je crois qu' il n' y a pas d' alternative.

openbaar vervoer reiziger uit vrije keus
client des transports publics

maar ik denk dat wij geen andere keus hebben.
mais je pense que nous n'avons pas le choix.

daarnaast bestaat een tweede keuringsinstituut, eolas, zodat de fabrikanten en importeurs van apparatuur de vrije keus hebben.
en outre, il existe une deuxième agence d'essais, eolas, si bien que les fabricants et importateurs d'équipements ont le choix.

maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur

en dat gaat ten koste van de burger, omdat hij geen vrije keus meer heeft.
j'espère que le parlement européen pourra l'approuver à une grande majorité, voire à l'unanimité.

fundamenteel in een democratie is de onderbouwde vrije keus waar de burger verantwoordelijkheid voor draagt.
le libre choix informé dont les citoyens sont responsables est un élément fondamental dans une démocratie.

slechte kinderopvang betekent een fundamentele inbreuk op de vrije keus en op de gelijke kansen.
une garde des enfants de mauvaise qualité constitue une atteinte fondamentale à la liberté de choix et à l'égalité des chances.

het past een gelovige man en een gelovige vrouw niet, wanneer god en zijn gezant iets beslist hebben, nog de vrije keus te hebben in hun beschikking.
il n'appartient pas à un croyant ou à une croyante, une fois qu'allah et son messager ont décidé d'une chose d'avoir encore le choix dans leur façon d'agir.

met ons amendement wilden wij bewerkstelligen dat de landen die dat willen en kunnen, de vrije keus kregen.
d'après notre amendement, ceux qui l'auraient voulu et pu, auraient été libres de le faire.

wij hebben ons op een bijzondere wijze onderscheiden omdat wij wel een keus hebben.
nous sommes parvenus à une séparation extraordinaire parce que nous avons le choix.

de koper heeft wel de vrije keus: of kopen op de voorwaarden van de verkoper, of helemaal niet kopen.
même l'achat le plus coûteux réalisé par un consommateur — celui de la voiture familiale — ne vaut probablement pas la peine, sur le plan financier, de prendre le risque d'une action en justice, surtout lorsqu'elle a pour but de trancher ce qui est essentiellement un pro blème juridique.

"in ieder geval," antwoordde de majoor, "zou ik het niet graag in mijn keus hebben."
-- le fait est, répondit le major, que je n’en donnerais pas le choix pour une demi-couronne.