Results for de werken zullen twee weken duren translation from Dutch to French

elke cursus zal twee weken duren.
chaque cours durera deux semaines.

de behandeling mag niet langer dan twee weken duren.
la durée du traitement ne doit pas dépasser deux semaines.

in de twee weken bijeen
réunit deux fois par mois.

de uitwisselingen kunnen één tot zes weken duren.
les échanges, quant à eux, peuvent durer entre une et six semaines.

de minimumduur bedraagt twee weken.
les deux parties au contrat peuvent mettre fin au contrat comportant une clause d'essai selon les règles applicables en matière de contrat à durée indéterminée.

de behandeling mag niet langer dan 12 weken duren.
le traitement ne doit pas durer plus de 12 semaines.

de behandeling mag dan niet langer dan 12 weken duren.
le traitement ne doit pas durer plus de 12 semaines.

iedere twee weken
toutes les deux semaines

de behandeling mag dan niet langer dan twaalf weken duren.
le traitement ne doit pas durer plus de 12 semaines.

geen afsluiting indien de werken langer dan één week duren :
pas de clôture si la durée du chantier est supérieure à 1 semaine :

het bevallingsverlof moet minstens acht weken duren.
le congé de maternité après la naissance devrait être de huit semaines au minimum.

zij mogen niet langer dan drie weken duren.
elles n'excèdent pas une durée de trois semaines.

de acclimatiseringsperiode duurt normaal gesproken een tot twee weken en mag niet meer dan vier weken duren.
la période d'acclimatation doit durer normalement de une à deux semaines et elle ne doit pas excéder quatre semaines.

in het tegengestelde geval, indien de werken minder dan één week duren :
dans le cas contraire, si la durée du chantier est inférieure à 1 semaine :

per twee weken worden voortgezet.
hebdomadaire ou une injection une fois toutes les deux semaines.

het kan 1 tot 2 weken duren voordat revolade werkt.
le délai d’action de revolade peut être d’1 à 2 semaines.

mediaanwaarde aantal aanvallen/twee weken
valeur médiane des attaques/2 semaines

de behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn (zie rubriek 4.2), en mag maximaal twee weken duren.
la durée du traitement doit être aussi courte que possible (voir rubrique 4.2), et ne doit pas dépasser deux semaines.

de uitwisselingen duren normaliter twee weken en ten hoogste twaalf weken.
les échanges sont, en règle générale, d'une durée de deux semaines et sont d'une durée maximale de douze semaines.

de programma's zijn van uiteenlopende duur met een minimum van twee weken.
ces programmes peuvent être de durée variable, le minimum étant de deux semaines.