Results for de zijdelingse positie translation from Dutch to French

desgevallend de zijdelingse inspringstrook,
la zone de retrait latéral, s'il échet,

beproeving van de zijdelingse stabiliteit
essai de stabilité latérale

vaststelling van de zijdelingse stabiliteit;
détermination de la stabilité latérale;

de zijdelingse afbakening wordt aangebracht :
le balisage latéral est réalisé :

punt waarop de zijdelingse belasting wordt aangelegd
point d'application de la charge latérale

2° is voor de zijdelingse signalisatie een verlichting niet noodzakelijk.
2° pour la signalisation latérale un éclairage n'est pas nécessaire.

• de zijdelingse afscherming van bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
les deux autres rapports ont, par contre, suscité peu de controverses.

bijlagen met technische vereisten voor de zijdelingse bescherming en aanvraag van eeg­typegoedkeuringen.
annexes contenant les prescriptions techniques auxquelles doivent se conformer les dispositifs de protection latérale, et un formulaire de demande d'homologation ce.

er is geen verband tussen de inrichting van de zijdelingse inspringstrook en de inplanting;
l'aménagement de la zone de retrait latéral est sans rapport avec l'implantation;

de zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of geelachtige lampen.
la signalisation latérale est éclairée de manière adéquate au moyen de lampes de couleur blanche ou jaunâtre.

inhoud van de voorgestelde richtlijn inzake de zijdelingse afscherming van voertuigen voor het vervoer van goederen
en ce qui concerne les nuages de fines gouttelettes d'eau que provoquent les pneumatiques des véhicules utilitaires lourds roulant sur les chaussées humides, elle estime que la formation de «projections» dépend principalement des caractéristiques de la chaussée et notamment de la conception de son revêtement.

de zijdelingse afbakening wordt aangebracht door een van de middelen van type ii van bijlage 2 bij dit besluit.
le balisage latéral est réalisé au moyen des dispositifs du type ii de l'annexe 2 au présent arrêté.

de verandering van de hellingshoek bij de beproeving van de zijdelingse stabiliteit mag niet meer dan 5° bedragen;
la variation de l'angle d'inclinaison mesurée lors de l'essai de stabilité latérale ne doit pas dépasser 5°.

aangenomen mag worden dat de zijdelingse steunwerking niet nadelig wordt beïnvloed, indien de bekisting de betonspecie draagt.
il est admis que l'efficacité du contreventement latéral n'est pas affectée par la présence du béton frais sur le coffrage métallique.

bijlagen met de technische voorschriften waaraan de zijdelingse beschermingsinrichtingen moeten voldoen alsmede aanvraagformulier voor de eeg-goedkeuring.
annexes contenant les prescriptions techniques auxquelles doivent se conformer les dispositifs de protection latérale et un formulaire de demande de réception cee.

de zijdelingse beveiliging is voorzien van een schuifdeur, die toegang geeft tot een lekdichte kamer die het vat en de reflector bevat.
la protection latérale est munie d'une porte roulante qui donne accès à une chambre étanche contenant la cuve et le réflecteur.

om de redenen die verband houden met de zijdelingse bescherming van de inzittenden bij botsingen, indien aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan.
-ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation d'un véhicules'il répond aux prescriptions de la présente directive.

de punten waarop het luchtruim wordt binnengevlogen of verlaten zijn de punten waarop de in het vliegplan beschreven route de zijdelingse begrenzingen van het bovengenoemde luchtruim snijdt.
les points d'entrée et de sortie sont les points auxquels la route décrite dans le plan de vol franchit les limites latérales dudit espace aérien.

overwegende dat de commissie, wat betreft de driegevelbouwwerken, de absolute afstand van 3 meter of meer voor de zijdelingse inspringstrook op zich niet pertinent vindt;
considérant que la commission estime, en ce qui concerne les constructions d'about que la distance absolue de 3 mètres ou plus pour la zone latérale de retrait n'est pas pertinente en tant que telle;

beoogd wordt het aantal doden en zwaar gewonden als gevolg van verkeersongevallen terug te dringen door de invoering van nieuwe normen voor de zijdelingse-botsingsweerstand van motorvoertuigen.
elle a pour objectif de réduire le nombre de personnes tuées ou gravement blessées dans des accidents de la route grâce à l'instauration de nouvelles normes sur la résistance des voitures particulières en cas de collisions latérales.