Results for de zuigkracht translation from Dutch to French

de gezinsituatie en de meer algemene sociaaleconomische omstandigheden, zoals de zuigkracht van de arbeidsmarkt, zijn belangrijke factoren.
le contexte familial et des conditions socio-économiques plus larges, telles que l’attractivité du marché du travail, sont des facteurs importants.

pacificatie van het tweestromenland door de navo, bij voorkeur onder een vn-mandaat, en een ruimhartig marshallplan om de zuigkracht van radicale groeperingen te neutraliseren.
cela signifie que l’ otan doit pacifier la mésopotamie, de préférence sous le couvert d’ un mandat de l’ onu, et qu’ il doit y avoir un généreux plan marshall afin de neutraliser la force d’ attraction des groupes radicaux.

deze betrekkingen zijn namelijk onvoldoende, wat in niet geringe mate bijdraagt tot de achterstand, die ten opzichte van de verenigde staten is ontstaan en tot de zuigkracht van de verenigde staten voor europese onderzoekers en geleerden. van de door de ge
ceci vaut notamment pour les propositions relatives à la physique de l'état condensé et à la conversion directe.

een strategie voor industriële innovatie dient op een tweevoudig patroon te zijn afgestemd: enerzijds op de algemene factoren die van levensbelang zijn voor de zuigkracht van de markt en op een ruime aanvoer en verspreiding van de innovaties die wij nodig hebben in onze hele economie, anderzijds op de behoeften inzake de opbouw van een sterke positie in sleutelsectoren en op de verschaffing van technologische stimulansen waar zulks nodig is, ten einde de ontwikkeling van een nieuwe gevaar lijke afhankelijkheid van externe bronnen te verhinderen.
l'innovation et les technologies nouvelles posent le problème fondamental de l'acceptation sociale, qui doit faire l'objet d'analyses et de discussions approfondies.