Results for dealersnetwerk translation from Dutch to French

er dient te worden opgemerkt dat de leden van het dealersnetwerk op de hoogte waren van de strategie van automobiles peugeot sa met oog op het aan banden leggen van de uitvoer vanuit nederland en dat zij vreesden voor de langetermijngevolgen van de uitvoer op hun winst. voorts hebben zij tijdens drie bijeenkomsten met de invoerder erop gewezen dat zij instemden met de doelstelling die werd beoogd met door de invoerder gevraagde maatregelen.
il convient ici de souligner que la stratégie d’automobiles peugeot sa visant à limiter les exportations à partir des pays-bas était connue des membres du réseau de distribution qui craignaient les effets à long terme des exportations sur leurs profits, et qui ont exprimé lors de trois réunions avec l’importateur qu’ils partageaient l’objectif des mesures demandées par ce dernier.

(11) er dient te worden opgemerkt dat de leden van het dealersnetwerk op de hoogte waren van de strategie van automobiles peugeot sa met oog op het aan banden leggen van de uitvoer vanuit nederland en dat zij vreesden voor de langetermijngevolgen van de uitvoer op hun winst. voorts hebben zij tijdens drie bijeenkomsten met de invoerder erop gewezen dat zij instemden met de doelstelling die werd beoogd met door de invoerder gevraagde maatregelen. peugeot wenste een coherent optreden van de leden van het nederlandse netwerk en daartoe greep de invoerder in wanneer auto's werden uitgevoerd door middel van directe bedreigingen en leveringsbeperkingen om de discipline te herstellen.
(11) il convient ici de souligner que la stratégie d’automobiles peugeot sa visant à limiter les exportations à partir des pays-bas était connue des membres du réseau de distribution qui craignaient les effets à long terme des exportations sur leurs profits, et qui ont exprimé lors de trois réunions avec l’importateur qu’ils partageaient l’objectif des mesures demandées par ce dernier. peugeot a tenu à assurer la cohésion du comportement des membres du réseau néerlandais, l’importateur intervenant en cas d’exportations au moyen de menaces directes et de restrictions de livraison en vue de confirmer la discipline ainsi établie.