Results for debat vergt translation from Dutch to French

vergt
vergt

dat vergt
exige que

dit vergt:
cela nécessitera:

dat vergt tijd.
cela prend du temps.

oplossing vergt:
il faut, pour y répondre :

zoiets vergt tijd.
cela prend du temps.

deze routekaart vergt:
la feuille de route appelle:

groei vergt mobiliteit
la croissance implique la mobilité

dit leren vergt tijd.
un tel apprentissage prend du temps.

wat vergt elke route?
qu'exige/ nécessite chacune d'elle?

zo'n verruiming vergt :
une telle extension nécessite :

dat vergt aanzienlijke investeringen.
pour répondre à tous ces besoins, d'importants investissements doivent être réalisés.

deze herziening vergt met name:
cette révision nécessitera notamment :

dit vergt nader onderzoek."
il faut étudier la question de manière plus approfondie."

dit vergt geen juridische regels.
ceci ne nécessite pas de règles juridiques.

artikel 122 vergt nadere commentaar.
l'article 122 du code électoral appelle de plus amples commentaires.

wij zijn het er allen over eens dat deze complexe aangelegenheid verder onderzoek en debat vergt.
baldarelli (pse). - (lt) monsieur le président, monsieur le commissaire, contrairement à ce que pensent certains collègues, j'estime que le travail du rapporteur et de la commission a été très précis.

deze verlenging vergt geen aanvullende financiering.
cette prolongation n'exige pas de nouveau financement.

de totstandkoming ervan vergt gestage arbeid.
son développement est une entreprise progressive.

dat vergt, denk ik, ook een nieuw debat in dit parlement.
je pense qu’ un nouveau débat au parlement est nécessaire à cet effet.