Results for debetsaldo aan bijdragen translation from Dutch to French

allemaal aan bijdragen.
je ferai quatre remarques à ce sujet.

jaarlijks aan bijdragen geïnd bedrag
montant annuel de la cotisation

daar kunnen we ons steentje aan bijdragen.
À ce sujet, nous pouvons faire quelque chose.

hoe kan de internationale gemeenschap hier aan bijdragen?
comment la communauté internationale peut elle être d'une aide sur ce sujet ?

en zij vragen jou wat zij aan bijdragen moeten geven.
et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»

de ontwikkelingsagenda van doha kan daar nog altijd potentieel aan bijdragen.
la contribution que le programme de doha pour le développement peut y apporter conserve tout son poids.

door steun aan de ont werpresolutie kunnen wij daar nu aan bijdragen.
j'espère que la commission nous dira qu'elle va prendre l'initiative sur ce point.

deze toelage niet onderworpen is aan bijdragen voor de sociale zekerheid;
que ce complément ne soit pas assujetti à des cotisations de sécurité sociale;

op de middellange termijn kan een hogere arbeidsparticipatie hier ook aan bijdragen.
À moyen terme, une participation plus forte au marché de l'emploi peut aussi contribuer à ce processus.

ze kan hier natuurlijk wel aan bijdragen en moet de middelen hiervoor krijgen.
d' autre part, on ne peut considérer que la femme, par nature, puisse être un facteur de développement économique.

) inclusief 174 miljoen euro aan bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling.
) le plafond de la rubrique 5 comprend un montant de 174 millions d’euros au titre des contributions du personnel au régime de pensions, conformément à la note (1) du tableau des perspectives financières, telles qu’ajustées à prix 2004 .

: inclusief 163 miljoen euro aan bijdragen van het pe rsoneel aan de pensioeuregeling.
total des crédits pour paiements marge dont dépenses obligatoires dont dépenses non obligatoires

) inclusief 167 miljoen euro aan bijdragen van het personeel aan de pensioeuregeling. )
) y compris les 167 millions d’euros au titre des contributions du personnel au régime des pensions. )

daar kan, zoals reeds werd gezegd, de europese unie in grote mate aan bijdragen.
c'est totalement inacceptable.

het recente besluit om het dekkingspercentage te verlagen, zal hier op korte termijn aan bijdragen.
la décision récemment prise d'abaisser le taux de couverture contribuera à la réalisation de cet objectif à court terme.

(') : inclusief 163 miljoen euro aan bijdragen van het pe rsoneel aan de pensioe uregeling.
: y compris les 163 millions d'euros au titre des cont ributions du presonnel au régime des pensi ons.

uiteraard moet een lid van europol de vergaderingen van deze multidisciplinaire groep bijwonen en er actief aan bijdragen.
bien évidemment, un membre d'europol doit être invité aux réunions de ce groupe multidisciplinaire et y jouer un rôle actif.

hierbij moet nog de 430 miljoen ff aan bijdragen van de nationale overheid en van particuliere ondernemin­gen worden opgeteld.
ces interventions appuieront un ensemble de mesures en faveur:

de wet inzake de hervorming van de gezondheidssector, die in april 2006 is goedgekeurd, kan hier wellicht aan bijdragen.
une loi sur la réforme du secteur de la santé, adoptée en avril 2006, pourrait contribuer à la réalisation de cet objectif.

in totaal is voor 165 miljoen eur aan bijdragen van de lidstaten aan de faciliteit afgeroepen, waarvan 105 miljoen eur is betaald.
la contribution des États membres pour les montants appelés au titre de la facilité s'élève à 165 millions d'euros dont 105 millions d'euros ont été versés.