Results for deelnemersovereenkomst translation from Dutch to French

deelnemersovereenkomst
contrat de participation

de deelnemersovereenkomst beëindigen.
résilier le contrat de participation.

duur en beëindiging van de deelnemersovereenkomst
durée et résiliation du contrat de participation

gevolgen van het beëindigen van de deelnemersovereenkomst
conséquences de la résiliation du contrat de participation

de toelatings- en toegangsprocedure en de deelnemersovereenkomst
la procédure d'admission et d'accès et le contrat de participation

de deelnemersovereenkomst css van de deelnemer wordt geschorst.
le contrat de participation css du participant est suspendu.

de onderstaande definities zijn van toepassing op de deelnemersovereenkomst.
les définitions ci-après sont applicables au contrat de participation.

het marktreglement en de marktprocedures zijn bijlagen van de deelnemersovereenkomst.
le règlement de marché et les procédures de marché sont des annexes au contrat de participation.

de deelnemersovereenkomst tussen partijen wordt afgesloten voor onbepaalde tijd.
le contrat de participation est conclu entre les parties pour une durée indéterminée.

de deelnemersovereenkomst ondertekend door de aanvrager en de ingevulde bijlagen;
le contrat de participation signé par le candidat et les annexes remplies;

elke verwijzing naar de deelnemersovereenkomst omvat een verwijzing naar de bijlagen.
chaque référence au contrat de participation implique une référence aux annexes.

belpex kan de deelnemersovereenkomst beëindigen overeenkomstig artikel 13 van het marktreglement.
belpex peut résilier le contrat de participation conformément à l'article 13 de ce règlement de marché.

de toegangsprijs is verschuldigd op het moment van het afsluiten van de deelnemersovereenkomst.
le droit d'entrée est dû au moment de la conclusion du contrat de participation.

de bevestiging dat de aanvrager een deelnemersovereenkomst css met de ccp heeft afgesloten;
la confirmation que le candidat a conclu un contrat de participation css avec la ccp;

belpex gebruikt mededelingen voor algemene aankondigingen aan de deelnemers zoals voorzien in de deelnemersovereenkomst.
les communications sont utilisées par belpex pour faire des communiqués d'ordre général aux participants conformément au contrat de participation.

de deelnemer kan de deelnemersovereenkomst beëindigen per aangetekend schrijven met een opzegperiode van tenminste één maand.
le participant peut résilier le contrat de participation par courrier recommandé moyennant un préavis d'un mois minimum.

de deelnemersovereenkomst is een contract intuitu personae en kan door de deelnemer niet aan een derde worden overgedragen.
le contrat de participation est un contrat intuitu personae et ne peut pas être transféré par le participant à un tiers.

de partijen stemmen ermee in dat hun telefoonverkeer in het kader van de uitvoering van de deelnemersovereenkomst wordt opgenomen.
les parties acceptent que leurs communications téléphoniques, dans le cadre de l'exécution du contrat de participation, soient enregistrées.

de jaarlijkse vaste lidmaatschapsvergoeding is jaarlijks op 1 januari verschuldigd en voor het eerst op datum van het afsluiten van de deelnemersovereenkomst.
le droit d'adhésion fixe annuel est dû annuellement au 1er janvier et pour la première fois à la date de la conclusion du contrat de participation.

bij het beëindigen van de deelnemersovereenkomst in overeenstemming met artikel 13 of artikel 14 hierboven zijn de partijen gehouden hun betalingsverplichtingen na te komen.
suite à la résiliation du contrat de participation, conformément à l'article 13 ou à l'article 14, les parties sont tenues d'exécuter leurs obligations de paiement.