Results for defensiebegrotingen translation from Dutch to French

waarom werd er zo op de defensiebegrotingen beknot?
pourquoi les budgets militaires ont-ils été réduits de façon aussi conséquente?

ook over de nationale defensiebegrotingen moeten de nationale parlementen blijven beslissen.
il faut également que les questions budgétaires, les budgets de la défense nationale soient toujours votés dans les parlements nationaux.

ik heb in een eerder stadium al eens de slinkende defensiebegrotingen in de lidstaten aangekaart.
j' ai déjà évoqué la réduction des budgets militaires dans les États membres.

dit zou tevens perspectieven bieden voor de militaire vestigingsplaatsen waarop in de defensiebegrotingen is bezuinigd.
le nombre des marins européens a diminué. les bateaux ont déserté le pavillon européen au profit de pavillons de complaisance.

de middelen uit de defensiebegrotingen van de landen moeten op een meer coherente wijze worden besteed.
les budgets de la défense des pays européens doivent être dépensés d'une manière plus cohérente.

het is realistisch om ervan uit te gaan dat we geld van defensiebegrotingen nodig hebben voor ruimteprojecten op een aantal terreinen.
en étant réalistes, nous avons besoin d' un financement des budgets de la défense pour des projets spatiaux dans de multiples domaines.

de nationale defensiebegrotingen vormen de voornaamste bepalende factor wat de vooruitzichten van de defensie-industrie betreft.
les budgets nationaux consacrés à la défense constituent le principal déterminant des perspectives de l’industrie de la défense.

het is van essentieel belang dat adequate defensiebegrotingen samengaan met moedige stappen in de richting van coördinatie en grotere rationalisering van defensieaankopen.
il est essentiel que des budgets de défense adéquats soient combinés à des avancées courageuses vers la coordination et une plus grande rationalisation de l' offre en matière de défense.

de defensiebegrotingen van de lidstaten zijn gezamenlijk goed voor zo'n 169 miljard euro, waarvan ruim 82 miljard voor overheidsopdrachten is bestemd.
les budgets combinés de la défense des États membres représentent quelque 169 milliards d’euros dont environ 82 milliards d’euros pour la passation de marchés publics.

ongeveer een vijfde van de defensiebegrotingen van de lid-staten van de eg gaat naar militaire apparatuur, de belangrijkste poot van de defensieindustrie.
environ l/5ème des budgets de défense des etats membres de la ce est consacré à l'équipement militaire, dont la fabrication représente l'essentiel des activités liées à l'industrie de défense.

de defensiebegrotingen van de lidstaten bedragen in totaal ongeveer 170 miljard euro, waarvan meer dan 80 miljard euro wordt besteed aan overheidsopdrachten.
les budgets de défense combinés des États membres représentent environ 170 milliards d'euros, dont plus de 80 milliards d'euros sont consacrés aux acquisitions.

de in het kader van de cse-onderhandelingen over conventionele wapenreducties geboekte vooruitgang zal tot een vermindering van de defensiebegrotingen van de lid-staten leiden.
il est évident que les progrès enregistrés dans le cadre des négociations cfe sur les réductions des forces conventionnelles en europe entraîneront une révision à la baisse des budgets militaires de la plupart des etats membres.

daarom dienen beslissingen over de hoogte van de nationale uitgaven voor militair materieel, het bijstellen van prioriteiten binnen bestaande defensiebegrotingen en het passende antwoord op nieuwe bedreigingen alle te worden benaderd in een europese context.
c'est la raison pour laquelle les décisions concernant les dépenses nationales en matière d'équipements de défense, la redéfinition des priorités dans le cadre des budgets de défense existants et la réponse appropriée à donner aux nouvelles menaces, doivent être abordées dans un contexte européen.

3.2 in 2010 bedroegen de gezamenlijke defensiebegrotingen van de europese lidstaten bijvoorbeeld bijna 200 miljard euro, maar volgens veel deskundigen blijft het beleid van de lidstaten op dit gebied versnipperd en over het algemeen weinig doeltreffend4.
3.2 ainsi, les budgets cumulés de défense des États européens s’élevaient à près de 200 md€ en 2010 mais - de l’avis de nombreux experts - les politiques nationales en la matière restent fragmentées et généralement peu efficaces4.

zoals mevrouw bonino heeft gezegd, wordt de luchtvaartindustrie op dit ogenblik geconfronteerd met het probleem dat de defensiebegrotingen krimpen, dat het luchtverkeer een crisis doormaakt die - laten wij dat niet vergeten -
boogerd-quaak (eldr). - (nl) madame le président, je ne souhaite pas ici entamer de nouvelle discussion, mais

er moet echter rekening gehouden worden met het feit dat het amerikaanse gps- en het russische glonass-systeem de komende tien tot vijftien jaar kosteloos kunnen worden gebruikt, aangezien ze al uit de defensiebegrotingen zijn bekostigd.
le mécanisme de la récupération du coût des aides à la navigation fait également l'objet d'une analyse.

de verenigde staten hebben slechts 14 bedrijven in die sector, maar een defensiebegroting van 212 miljard euro.
le budget de la défense des usa s'élève à 212 milliards d'euros et 14 sociétés travaillent dans ce secteur.