Results for delegatiebevoegdheid translation from Dutch to French

10205 delegatiebevoegdheid
10205 pouvoirs de délégation

het mag geen gebruik maken van de delegatiebevoegdheid bepaald in artikel 524bis.
il ne peut pas faire usage du pouvoir de délégation prévu à l'article 524bis.

overwegende dat sommige fiscale administraties uitdrukkelijk vragen naar de delegatiebevoegdheid van de ambtenaar die een bezwaarschrift indient in fiscalezaken;
considérant que certaines administrations fiscales demandent expressément quelles sont les délégations de pouvoirs du fonctionnaire qui introduit un recours en matière fiscale;

het europees parlement of de raad kan de in artikel 49, lid 4 en lid 6, bedoelde delegatiebevoegdheid te allen tijde intrekken.
la délégation de pouvoir visée à l'article 49, paragraphes 4 et 6, peut être révoquée à tout moment par le parlement européen ou le conseil.

de burgemeester heeft voor de uitvoering van politiewetten en reglementeringen, een bijna absolute delegatiebevoegdheid met als enige beperking dat hij er steeds verantwoordelijk voor blijft.
pour l'exécution des lois et des réglementations de police, le bourgmestre dispose d'une compétence de délégation quasi absolue avec, pour seule restriction, qu'il en demeure toujours responsable.

de ministerraad wijst erop dat de bestreden bepaling niets uit te staan heeft met de bescherming van het beroep van verpleegkundige, maar enkel betrekking heeft op de delegatiebevoegdheid van artsen.
le conseil des ministres souligne que la disposition entreprise n'a aucun rapport avec la protection de la profession d'infirmier mais porte uniquement sur le pouvoir de délégation des médecins.

onderhavig protocol verleent een delegatiebevoegdheid aan het subsidiecomité om te beslissen over de verwerping van de subsidie-aanvragen die, op basis van de criteria bepaald door de minister, wegens hun aard of hun waarde verwaarloosbaar of weinig belangrijk zijn;
il décide, par voie de délégation, laquelle lui est donnée par le présent protocole, du rejet des demandes de subsides qui, sur base des critères fixés par le ministre, revêtent de par leur nature ou de leur valeur, un caractère négligeable ou peu important;

1.6 de commerciële vrijheid van de havenbeheerder tot het vaststellen van haventarieven wordt zowat teniet gedaan door allerlei criteria op te sommen en delegatiebevoegdheden aan de commissie te geven.
1.6 la liberté commerciale du gestionnaire du port en matière de fixation des redevances portuaires est pratiquement réduite à néant par l'énumération de toute une série de critères et l'octroi d'une délégation de pouvoirs à la commission.