Results for deltoideus translation from Dutch to French

musculus deltoideus
muscle deltoïde

verlamming van de musculus deltoideus
paralysie du muscle deltoïde

i. m. injectie in de m. deltoideus
vaccin grippal pandémique (antigène de surface, inactivé, avec adjuvant) injection im dans le muscle deltoïde

moet worden toegediend in de musculus deltoideus.
a administrer par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde.

moet intramusculair worden toegediend in de musculus deltoideus.
À administrer par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde.

het vaccin moet via intramusculaire injectie worden toegediend in de musculus deltoideus.
le vaccin doit être administré par injection intramusculaire dans le muscle deltoïde.

de immunisatie dient te worden uitgevoerd via intramusculaire injectie in de musculus deltoideus.
l’immunisation doit être réalisée par injection intramusculaire dans le muscle deltoïde.

menveo wordt via een intramusculaire injectie toegediend, bij voorkeur in de musculus deltoideus.
menveo est administré par injection intramusculaire de préférence dans le muscle deltoïde.

het vaccin wordt in de spieren van de bovenarm (musculus deltoideus) ingespoten.
le vaccin sera injecté dans le muscle de la partie supérieure du bras (muscle deltoïde).

bij voorkeur wordt het toegediend ter hoogte van de musculus deltoideus in de bovenarm of in het hogere anterolaterale gebied van de dij.
le vaccin doit être injecté de préférence dans la région deltoïdienne de la partie supérieure du bras ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse.

immunisatie dient te worden uitgevoerd door middel van subcutane injectie, bij voorkeur in de bovenarm (deltoideus).
l’injection du vaccin doit se faire par voie sous-cutanée, de préférence dans le haut du bras (deltoïde).

er zijn geen klinisch relevante verschillen in serum insuline of glucosespiegels na toediening van lantus in de abdominale, deltoideus of dij-streek.
on n’a pas observé de différences cliniques notables sur le plan des taux sériques d’insuline et de glucose, suivant que lantus est administré dans l’abdomen, la région deltoïde ou la cuisse.

de immunisatie dient te worden uitgevoerd via intramusculaire injectie bij voorkeur in de musculus deltoideus of de anterolaterale dij (afhankelijk van de spiermassa).
la vaccination doit être réalisée par injection intramusculaire, de préférence dans le muscle deltoïde ou dans la région antérolatérale de la cuisse (en fonction de la masse musculaire).

er zijn geen klinisch relevante verschillen in seruminsuline- of serumglucosespiegels na toediening van insuline glargine in de abdominale, deltoideus of dij-streek.
il n’a pas été observé de différences cliniques notables sur le plan des taux sériques d’insuline et de glucose, selon que l’insuline glargine soit administrée dans l’abdomen, la région deltoïde ou la cuisse.

het geneesmiddel wordt eenmaal per maand toegediend door langzame injectie in de bilspier of de deltavormige spier in de schouder (musculus deltoideus) door een arts of verpleegkundige.
le médicament est administré une fois par mois par injection lente dans le muscle fessier ou le deltoïde (épaule) par un médecin ou un(e) infirmier(ère).

injecteer het vaccin onmiddellijk intramusculair (i.m.), bij voorkeur ter hoogte van de musculus deltoideus in de bovenarm of in het hogere anterolaterale gebied van de dij.
injecter immédiatement par voie intramusculaire (im), de préférence dans la région deltoïde de la partie supérieure du bras ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse.

indien dit gemakkelijker is, kan ook in de buikwand, het gluteaal gebied of in het deltoïdeus gebied worden geïnjecteerd.
les injections peuvent aussi être réalisées dans la paroi abdominale, dans la région glutéale ou dans la région deltoïde.