Results for deontologisch correct translation from Dutch to French

wettelijk en deontologisch kader;
cadre légal et déontologie;

het deontologisch kader streeft ernaar :
le cadre déontologique vise à :

worden benoemd tot leden van het deontologisch comité :
sont nommés membres du comité déontologique :

het reglement bevat ook een verwijzing naar de individuele deontologische plicht inzake het correct bijhouden van de verschillende gegevens van de jongerensportpas.
le règlement réfère également au devoir déontologique individuel en matière de remplissage correct des différentes données dans le passeport sportif pour jeunes.

het reglement bevat eveneens een verwijzing naar de individuele deontologische plicht inzake het correct bijhouden van de verschillende gegevens van de jongerensportpas.
le règlement réfère également au devoir déontologique individuel en matière de remplissage correct des différentes données dans le passeport sportif pour jeunes.

11° een verwijzing naar de individuele deontologische plicht inzake het correct bijhouden van de verschillende gegevens van de sportpas;
11° une référence au devoir déontologique individuel en matière de remplissage correct des différentes données dans le passeport sportif;

hoofdstuk viii. - maatregelen met betrekking tot de intrekking van de sportpas en de individuele deontologische plicht inzake het correct bijhouden van de in de sportpas vermelde gegevens
chapitre viii. - mesures relatives au retrait du passeport sportif à l'obligation déontologique individuelle en matière des données correctement tenues à jours dans le passeport sportif.

een dermate belangrijke aangelegenheid als het toetsen van de kwaliteit van de zorg in de verzorgingsvoorzieningen, aan de hand van de inspectie van de naleving van een juridisch instrumentarium (de erkenningsnormen), kan bij een deontologisch correct ingestelde en plichtbewuste administratie en inspectie niet anders dan de vraag doen rijzen naar een adequate aanvulling van de bestaande federale regelgeving.
une matière aussi importante que la vérification de la qualité des soins prodigués dans les établissements de soins, sur la base du contrôle du respect d'un instrument juridique (les normes d'agrément), ne peut, si l'administration et l'inspection sont, sur le plan déontologique, convenablement organisées et conscientes de leur devoir, que susciter une demande visant à compléter de manière adéquate la réglementation fédérale existante.

deze deontologische voorschriften hebben ten minste betrekking op :
ces règles de déontologie se rapportent au moins :