Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze deposit ar is sen moeten ook waken op de nauwgezette toepassing van de reglementering, onder meer wat het gebruik van de voor beleggingsdoeleinden gereserveerde
ces dépositaires doivent veiller à l'application ponctuelle de la réglementation, notamment en ce qui concerne l'utilisation des devises réservées à des fins de placement.
for each contracting party subsequently depositing its notification, the agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of that deposit.
for each contracting party subsequently depositing its notification, the agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of that deposit.
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
2404 a member shall maintain adequate accounting and other records to document all of its transactions, the settlement thereof and the deposit of securities on the euronext markets or otherwise pursuant to the rules.
2404 a member shall maintain adequate accounting and other records to document all of its transactions, the settlement thereof and the deposit of securities on the euronext markets or otherwise pursuant to the rules.
de door derden ingebrachte eigenvermogenstranche, die als dekking fungeerde, en de middelen uit de senior deposit agreements werden als marge voor de speculaties geleidelijk verbruikt, omdat de verwachte koersontwikkeling zich niet had voorgedaan.
la tranche de capital propre fournie par un tiers et utilisée comme couverture, ainsi que les moyens acquis grâce aux autorisations de dépôts prioritaires ont été successivement utilisés comme marge de spéculation, car le cours n'avait pas évolué comme prévu.
(4) the present protocol shall come into force in respect of each other signatory state on the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval with the governement of the united states of america.
(4) the present protocol shall come into force in respect of each other signatory state on the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval with the governement of the united states of america.
the term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources.
the term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources.