From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het staat vast dat ecstasy depressiviteit kan veroorzaken, maar mogelijk ook geheugenverlies en andere stoornissen.
cette dernière est une cause certaine de dépression, mais il se peut qu' elle provoque également une détérioration de la mémoire ainsi que d' autres maladies.
ook is een verband gekonstateerd tussen enerzijds problemen in het ge zinsleven en anderzijds depressiviteit en gespannenheid en eveneens andere ongemakkengebieden als apartheid en angst voor de toekomst.
en fait, on fournit déjà de la soupe, quoique la qualité laisse quelque peu à désirer, et pour ce qui est des casse-croûte les membres des postes s'entendent entre eux.
er moet worden gewaarschuwd voor depressiviteit, zelfdoding of suïcidale neigingen en bovendien moet bijzondere aandacht worden besteed aan de begeleiding van patiënten aan wie het geneesmiddel werd voorgeschreven. de waarschuwing werd opgenomen in de informatie voor de voorschrijvende arts en de bijsluiter voor de patiënt.
ces nouvelles informations ont fait l'objet d'un débat extensif au sein du groupe de travail pour la vigilance pharmacologique du comité des spécialités pharmaceutiques de mars 1998 à octobre 1998.
18% van de gevallen hield verband met stress, depressiviteit ofangst; in 26 % van de gevallen gaven deze klachten aanleidingtot minimaal twee weken ziekteverzuim per jaar.
18% des cas étaient liés au stress, à la dépression ou à l’anxiété, 26% des casdébouchant sur un arrêt de travail de deux à plusieurs semaines au cours del’année.
dit kan het gevolg zijn van een bloedprop in een ader in de hersenen. • verminderd, troebel zicht. • kortademigheid, moeite met ademhalen. • infectie in de borst (longontsteking), longziekte. • trage hartslag, hartfalen. • depressiviteit, verwarring, stemmingswisselingen, angstgevoelens.
ceux-ci peuvent être dus à la présence d’un caillot dans une artère du cerveau.