Results for derdentoegangsdiensten translation from Dutch to French

derdentoegangsdiensten
services d'accès des tiers

derdentoegangsdiensten,
des services d'accès des tiers;

"derdentoegangsdiensten bij transmissiesysteembeheerders".
«services d'accès des tiers concernant les gestionnaires de réseau de transport».

derdentoegangsdiensten bij opslag- en lng-installaties
services d'accès des tiers en matière d'installations de stockage et de gnl

door de transmissiesysteembeheerders aan te bieden derdentoegangsdiensten;
les services d'accès des tiers au réseau à assurer par les gestionnaires de réseau de transport,

dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden.
offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles.

transmissiesysteembeheerders bieden zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aan.
les gestionnaires de réseau de transport offrent des services d'accès des tiers tant fermes qu'interruptibles.

b) dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden.
b) offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles.

de definitie inzake tarieven voor toegang tot netwerken en derdentoegangsdiensten;
la définition des tarifs d'accès aux réseaux et des services relatifs à l'accès des tiers;

een gemeenschappelijk minimumpakket van derdentoegangsdiensten – betreffende met name bijvoorbeeld de duur van afschakelbare transportcontracten.
un ensemble minimal commun de services d'accès des tiers – concernant notamment la durée des contrats de transport offerts et sur une base interruptible.

zo nodig kunnen derdentoegangsdiensten afhankelijk worden gesteld van passende garanties van netgebruikers wat hun kredietwaardigheid betreft.
le cas échéant, des services d'accès peuvent être accordés à des tiers, à condition que les utilisateurs du réseau fournissent des garanties de solvabilité appropriées.

zo nodig kunnen derdentoegangsdiensten afhankelijk worden gesteld van passende garanties van netgebruikers voor wat betreft de kredietwaardigheid van deze gebruikers.
le cas échéant, des services d'accès peuvent être accordés à des tiers, à condition que les utilisateurs du réseau fournissent des garanties de solvabilité appropriées.

transmissiesysteembeheerders bieden, met gebruikmaking van standaardtransportcontracten of een gemeenschappelijke netcode, aan alle netgebruikers derdentoegangsdiensten op dezelfde contractuele basis aan.
les gestionnaires de réseau de transport offrent des services d'accès des tiers à tous les utilisateurs du réseau aux mêmes conditions contractuelles, établies par contrat-type de transport ou code de réseau commun.

bijzonderheden over de derdentoegangsdiensten, inclusief de aard, duur en andere eisen betreffende deze diensten, in overeenstemming met de artikelen 4 en 4 bis;
les modalités des services d'accès des tiers, notamment sur la nature, la durée et d'autres caractéristiques de ces services, conformément aux articles 4 et 4 bis;

b) dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden. de prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling;
b) offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles. le prix de la capacité interruptible reflète la probabilité d'interruption;

de nadere bijzonderheden van de derdentoegangsdiensten, inclusief de aard, duur en andere eisen betreffende deze diensten, in overeenstemming met artikel 4;
les modalités des services d'accès des tiers, notamment sur la nature, la durée et d'autres caractéristiques de ces services, conformément à l'article 4;

een gemeenschappelijk minimumpakket van derdentoegangsdiensten is nodig om in de hele gemeenschap in de praktijk voor een gemeenschappelijke minimumtoegangsnorm te zorgen, teneinde te waarborgen dat derdentoegangsdiensten voldoende compatibel zijn en de voordelen van een goed functionerende interne markt voor gas kunnen worden benut.
un ensemble minimal commun de services d'accès des tiers est nécessaire pour établir une norme minimale commune régissant les conditions pratiques d'accès dans toute la communauté, pour garantir une compatibilité suffisante des services d'accès des tiers et pour permettre d'exploiter les avantages qu'offre un bon fonctionnement du marché intérieur du gaz.

daarin wordt een aantal beginselen voor tarieven voor nettoegang, derdentoegangsdiensten, capaciteitsallocatie, procedures voor het congestiebeheer, transparantie-eisen, balanceringen tarieven voor onbalans vastgelegd.
elle e´tablit un certain nombre de principes en matie`re de tarification de l’acce`s aux re´seaux, d’acce`s des tiers aux re´seaux, de me´canisme d’allocation des capacite´s, de proce´dures de gestion de la congestion, d’exigences de transparence, d’e´quilibrage et de redevance pour de´se´quilibre.

3. zo nodig kunnen derdentoegangsdiensten afhankelijk worden gesteld van passende garanties van netgebruikers voor wat betreft de kredietwaardigheid van deze gebruikers. zulke garanties mogen geen oneerlijke marktbelemmering vormen en moeten niet-discriminerend, transparant en proportioneel zijn.
3. le cas échéant, des services d'accès peuvent être accordés à des tiers, à condition que les utilisateurs du réseau fournissent des garanties de solvabilité appropriées. ces garanties ne doivent pas constituer des obstacles indus à l'accès au marché et doivent être non discriminatoires, transparentes et proportionnées.

dit doel omvat onder meer de vaststelling van geharmoniseerde principes betreffende de tarieven voor de toegang tot het net, of betreffende de methoden voor de berekening daarvan, de instelling van derdentoegangsdiensten, de vaststelling van geharmoniseerde beginselen voor capaciteitsallocatie en congestiebeheer, de bepaling van transparantie-eisen, balanceringsregels en tarieven voor onbalans, alsmede de bevordering van capaciteitsverhandeling.
cet objectif comprend notamment la définition de principes harmonisés pour les tarifs d'accès au réseau, ou les méthodologies de calcul de ces tarifs, l'établissement de services d'accès des tiers, et des principes harmonisés pour l'attribution des capacités et la gestion de la congestion, la détermination des exigences de transparence, des règles et des redevances d'équilibrage et la facilitation des échanges de capacités.