Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit schept een probleem en leidt tot een aanzienlijke derving van inkomsten.
tout cela n'entre pas dans la notion de «verbrechen» mais bien je le concède dans celle de «vergehen» qui a été erronément introduite par la traduction.
u voorkomt derving, werkt efficiënt en bespaart daardoor op tijd en arbeid.
vous évitez les pertes, travaillez efficacement et gagnez du temps et de la main-d'œuvre.
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het argument van de begunstigde inzake aanzienlijke derving van belastinginkomsten is derhalve niet geloofwaardig.
l'argument du bénéficiaire concernant de futures pertes importantes en termes de recettes fiscales n'est donc pas crédible.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een derving van belastinginkomsten komt namelijk neer op het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
une perte de recettes fiscales équivaut en fait à la consommation de ressources d’État sous la forme de dépenses fiscales.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien dragen de lid-staten de last van werkloos heidsuitkeringen en derving van belastinginkomsten.
un dernier point: le président du parlement a pris la décision de renvoyer, à l'avenir, toutes les résolutions au gouvernement du royaume-uni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begrotingsmiddelen: derving van belastinginkomsten: 662 miljoen sek (ongeveer 72 miljoen eur)
budget: manque à gagner fiscal: 662 millions sek (environ 72 millions eur)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de deense derving van btw-inkomsten heeft ook negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de gemeenschap.
les pertes de recettes tva du danemark ont également une incidence défavorable sur les ressources propres de la communauté.
begrotingsmiddelen: afhankelijk van de winst. de feitelijke derving van belastinginkomsten hangt af van de door de investeerders gemaakte winst
budget: motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs
generieke ondernemingen: derving van het rendement van investeringen en inkomsten i.v.m. een vertraagde markttoetreding.
entreprises fabriquant des génériques: perte de rentabilité et de recettes liée à une mise sur le marché retardée.