Results for desindustrialisatie translation from Dutch to French

in verschillende bedrijfstakken en gebieden nam de desindustrialisatie nog toe.
parallèlement, le phénomène de désindustrialisation a progressé dans plusieurs secteurs d'activités et zones géographiques.

het akkoord zal niet alleen de desindustrialisatie van onze landen in de hand werken maar ook de turkse samenleving destabiliseren.
la jeune démocratie turque a opté en faveur de l'europe: nous ne pouvons pas maintenant, en ce moment particulier, nous permettre de renvoyer ou de pénaliser la nation turque ni ses orientations économiques vers l'union européenne.

deze cijfers worden, net als de daling van de export, ook wel toegeschreven aan de teloorgang van het europese industriemodel en de desindustrialisatie.
2.6.1.3 ces données, ainsi qu'un fléchissement des exportations, ont été associées au déclin du modèle industriel européen et à la désindustrialisation.

de sector die tegenwoordig het meest te lijden heeft onder de desindustrialisatie waarmee de nieuwe vormen van wereldhandel gepaard gaan, is ongetwijfeld de textielsector.
le secteur aujourd'hui le plus exposé au phénomène de la désindustrialisation, qui accompagne les nouveaux aspects du commerce mondial, est sans aucun doute celui du textile.

- de geringe omvang van het industrieel mobiliteitspotentieel dat wegens de desindustrialisatie die plaatsvond in vele agglomeratiegebieden van west-europa, te verwachten is,
cette constatation tient, pour une part, aux différences de per ception et de priorité des problèmes, sans lien avec la macrodivision (par exemple les problèmes urbains).

de commissie heeft zich over dit probleem gebogen ( ten. uit de eerste resultaten blijkt echter dat niets erop duidt dat de europese economietekenen van een algehele desindustrialisatie vertoont.
la commission a étudié cette question ( préliminaires indiquent cependant qu’il n’existe aucune preuve que l’économie del’union montre des signes de désindustrialisation globale.

ze kunnen strijden tegen de schaalvergroting en de versnippering van de landbouwbedrijven, waarvan de gevolgen te vergelijken zijn met die van de desindustrialisatie: banenverlies, verlies van toegevoegde waarde,...
elles peuvent lutter contre l’agrandissement et le démembrement des exploitations, dont les conséquences sont comparables à la désindustrialisation: perte d’emplois, perte de valeur ajoutée et de dynamique territoriale.

aan degenen die beweren dat zonder europa de economieën van onze landen achteruit zouden gaan, kan men antwoorden dat er geen commissie voor nodig is geweest om te maken dat andere europese staten die geen lid zijn van de europese unie, meer dan 50% van hun handelsverkeer realiseren met de staten van de unie, maar dat daarentegen de rampzalige gatt-akkoorden door diezelfde commissie zijn gesloten; akkoorden die, ver van ons rijkdom en welvaart te brengen, ons de ruïne van de landbouw en desindustrialisatie van frankrijk en andere landen aankondigen; akkoorden die ons ontwapenen tegenover alle ongebreidelde concurrentie en ons offeren op het altaar van het cosmopolitische vrijhandelsideaal.
a ceux qui proclament que, sans l'europe, les économies de nos pays régresseraient, on peut répondre qu'il n'y a pas eu besoin de la commission pour que d'autres États européens, non membres de l'union euro péenne, fassent plus de 50% de leurs échanges commerciaux avec les États de l'union, mais qu'en revanche les désastreux accords du gatt ont été négociés par cette même commission, accords qui, loin de nous apporter la richesse et la prospérité, nous annoncent la mine de l'agriculture et la désindustrialisation de la france et de nos pays; accords qui nous désarment face à toutes les