Results for detail bespreking translation from Dutch to French

bespreking
discussion

we zullen dit in detail aan de orde stellen bij de bespreking van de voorgestelde jaarlijkse wetgevingsprogramma's.
nous examinerons ce point en détail lorsque nous passerons aux programmes annuels des propositions de législation.

ik zal niet alle amendementen in mijn aanbeveling in detail bespreken.
je n' ai pas l' intention d' expliquer tous les amendements de ma recommandation en détail.

daarin konden we de omstandigheden tot in detail onderzoeken en bespreken.
ces rapports nous permettaient d' examiner et de discuter de ces situations de manière approfondie.

de huidige discussie is immers verzand in een bespreking van technische details.
actuellement, les discussions en sont restées à l'aspect technique.

afhankelijk van de omstandigheden kan het mogelijk zijn specifieke zaken in detail te bespreken.
en fonction des circonstances, des cas particuliers pourront faire l'objet d'un examen plus approfondi.

de commissie heeft hun gevraagd de initiatieven inzake herstructurering meer in detail te bespreken.
la commission les a invités à examiner plus en détail les initiatives relatives aux restructurations.

het zou te ver gaan om in dit advies de verschillende meningen hierover tot in detail te bespreken.
la présentation de conceptions définitives et détaillées serait hors de propos dans cet avis.

mijn collega's in de commissie zullen onze reacties op uw verslagen in detail bespreken.
mes collègues de la commission vont entrer dans le détail de nos réactions à vos rapports.

meer details over het internet-gebruik door ondernemingen is te vinden in de bespreking van ecommerce hieronder.
on trouvera plus de détails sur l'utilisation de l'internet dans les entreprises au chapitre consacré au commerce électronique du présent rapport.

de europese raad zal tijdens zijn bijeenkomst in oktober 2010 de voorbereiding van seoul in detail bespreken en het standpunt van de unie bepalen.
le conseil européen discutera de la préparation détaillée du sommet de séoul lors de sa réunion d'octobre 2010 et déterminera la position de l'union.

alvorens het voorstel in detail te bespreken zullen we de voornaamste verschillen met verordening 1408/71 de revue laten passeren.
avant de passer à l'examen de la proposition, il est opportun de donner un bref aperçu des principales différences qui existent entre elle et le règlement n° 1408/71.

dan wil ik vervolgens het verslag van de heer valverde lópez over het voorstel voor een actieplan 1995-1999 voor kanker bestrijding in detail bespreken.
ce malentendu est venu du fait qu'une majorité de mon groupe pensait que l'interprétation que vous aviez donnée, allait à l'encontre de l'objectif de cet amendement.

op de volgende bladzijden zullen wij elk van dezenieuwigheden in detail bespreken met jörgen holmquist,directeur-generaal visserij van de europese commissie.
tous ces plans donneront lieu à de nouvelles actions qui devront êtrediscutées et décidées par le conseil des ministres.

bij gebrek aan tijd kunnen we de voorliggende ontwerp resolutie niet in detail bespreken. ik hoop dat ik er toch in geslaagd ben een aantal grote lijnen van het beleid van de commissie op het vlak van het luchtvervoer aan te geven.
kinnock, n., membre de la commission. — (en) monsieur le président, j'accueille avec plaisir toutes les demandes de réponses écrites parce qu'elles permettent de gagner du temps.

in de korte spreektijd waarover ik beschik, kan ik de voor­stellen niet in detail bespreken. voor elke verontreini­gende stof zijn verschillende grenswaarden vastgelegd en het is allemaal zeer ingewikkeld, maar kort samengevat worden in de richtlijn emissienormen vastgelegd die te­gen 2005 en 2010 gehaald moeten worden.
à des niveaux élevés de s02, j'espère que la commission et le conseil trouveront le moyen de réduire leurs chiffres même s'ils ne peuvent se résoudre à adopter notre proposition.

ik wil nog wat details met u bespreken.
revenons à quelques problèmes de détail.